Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

С испанского на:
Английский
С английского на:
Испанский

dame un abrazo

Толкование Перевод

1 hug

1. past tense, past participle - hugged; verb
1) (to hold close to oneself with the arms, especially to show love: She hugged her son when he returned from the war.) abrazar

2) (to keep close to: During the storm, the ships all hugged the shore.) pegarse a; abrigarse

2. noun
(a tight grasp with the arms, especially to show love: As they said good-bye she gave him a hug.) abrazo

hug¹ n abrazo

she gave her son a hug le dio un abrazo a su hijo

hug² vb abrazar

she hugged her son abrazó a su hijo

El pasado y participio pasado de hug se escribe hugged; el gerundio se escribe hugging

hug

tr[hʌg]

noun

1 abrazo

transitive verb (pt & pp hugged, ger hugging)

1 abrazar

2 figurative use (kerb, coast) pegarse a, ceñirse a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to hug oneself figurative use congratularse, sentirse satisfecho,-a

hug ['hʌg] vt, hugged ; hugging

1) embrace: abrazar

2) : ir pegado a

the road hugs the river: el camino está pegado al río

hug n

: abrazo m

hug

n.

• abrazo s.m.

• apretujón s.m.

v.

• abrazar v.

• afirmarse en v.

• apretar v.

• apretujar v.

• navegar muy cerca de v.

I hʌg
transitive verb - gg-

a) ( embrace) abrazar*

b) ( keep close to) ir* pegado a

II

noun abrazo m

to give somebody a hug — abrazar* or darle* un abrazo a alguien

[hʌɡ]
1.

N abrazo m

to give sb a hug — dar un abrazo a algn

give me a hug — dame un abrazo

2. VT

1) (lovingly) abrazar; (=squeeze) [bear] ahogar, apretar

they hugged each other — se abrazaron

to hug o.s. to keep warm — acurrucarse para darse calor

2) (=keep close to) arrimarse a

* * *

I [hʌg]
transitive verb - gg-

a) ( embrace) abrazar*

b) ( keep close to) ir* pegado a

II

noun abrazo m

to give somebody a hug — abrazar* or darle* un abrazo a alguien

English-spanish dictionary > hug
2 dado

Del verbo dar: ( conjugate dar) \ \
dado es: \ \
el participio
Multiple Entries: dado dar
dado 1

◊ -da adjetivo
1 ( determinado) given;
◊ en un momento dado at a given moment
2 ( como conj) given;
◊ dadas las circunstancias given o in view of the circumstances;
dado que given that 3 [ser] ( proclive) dado a algo/hacer algo given to sth/doing sth
dado 2 sustantivo masculino 1 (Jueg) dice, die (frml);
◊ jugar a los dados to play dice
2 (Arquit) dado
dar ( conjugate dar) verbo transitivo 1
a) ( entregar) to give;

◊ dale las llaves a Pedro give the keys to Pedro;
déme un kilo de peras can I have a kilo of pears?; See Also→ conocer verbo transitivo 3 b, entender verbo transitivo
b) ‹cartas/mano› to give
2
a) (donar, regalar) ‹sangre/limosna› to give;

◊ me dio su reloj she gave me her watch

b) ( proporcionar) ‹fuerzas/valor/esperanza› to give;
‹información/idea› to give 3
a) (conferir, aportar) ‹sabor/color/forma› to give

b) ( aplicar) ‹mano de pintura/barniz› to give

c) ‹sedante/masaje› to give
4 ( conceder) ‹prórroga/permiso› to give;
◊ el dentista me dio hora para el miércoles I have an appointment with the dentist on Wednesday;
nos dieron un premio we won o got a prize 5
a) (expresar, decir) ‹parecer/opinón› to give;

◊ ¿le diste las gracias? did you thank him?, did you say thank you?;
dales saludos give/send them my regards; tuve que dadole la noticia I was the one who had to break the news to him
b) (señalar, indicar): me da ocupado or (Esp) comunicando the line's busy o (BrE) engaged;

◊ el reloj dio las cinco the clock struck five
1
a) ( producir) ‹fruto/flor› to bear;
‹ dividendos› to pay;
◊ un negocio que da mucho dinero a business which makes a lot of money

b) (AmL) ( alcanzar hasta):

◊ da 150 kilómetros por hora it can do o go 150 kilometres an hour;
venía a todo lo que daba it was travelling at full speed; ponen la radio a todo lo que da they turn the radio on full blast 2 (causar, provocar) ‹placer/susto› to give; ‹ problemas› to cause;
◊ dado trabajo to be hard work;
el calor le dio sueño/sed the heat made him sleepy/thirsty 1 ( presentar) ‹ concierto› to give;
◊ ¿qué dan esta noche en la tele? what's on TV tonight? (colloq);
¿dónde están dando esa película? where's that film showing? 2
a) ‹fiesta/conferencia› to give;
‹baile/banquete› to hold; ‹ discurso› (AmL) to make
b) (CS) ‹ examen› to take o (BrE) sit;
ver tb clase 4 ( realizar la accion que se indica) ‹ grito› to give;
◊ dado un paso atrás to take a step back;
dame un beso give me a kiss; ver tb golpe, paseo, vuelta, etc ( considerar) dado algo/a algn por algo:
◊ lo dieron por muerto they gave him up for dead;
ese tema lo doy por sabido I'm assuming you've already covered that topic; ¡dalo por hecho! consider it done! verbo intransitivo 1
◊ dar a [ puerta] to give onto, open onto;
[ventana/balcón] to look onto, give onto; [fachada/frente] to face 2 (ser suficiente, alcanzar) dado para algo/algn to be enough for sth/sb;
◊ no me dio (el) tiempo I didn't have time;
dado de sí ‹zapatos/jersey› to stretch 3 ( arrojar un resultado):
◊ el análisis le dio positivo her test was positive;
¿cuánto da la cuenta? what does it come to?; a mí me dio 247 I made it (to be) 247 4 ( importar):
◊ da lo mismo it doesn't matter;
¡qué más da! what does it matter!; ¿qué más da? what difference does it make?; me da igual I don't mind 5 ( en naipes) to deal 1
a) (pegar, golpear): dadole a algn to hit sb;
( como castigo) to smack sb;
◊ dale al balón kick the ball;
el balón dio en el poste the ball hit the post
b) ( acertar) to hit;

◊ dado en el blanco to hit the target
2 (accionar, mover) dadole a algo ‹a botón/tecla› to press sth; ‹ a interruptor› to flick sth; ‹a manivela/volante› to turn sth 3
◊ dar con ( encontrar) ‹ persona› to find;
‹ solución› to hit upon, find; ‹ palabra› to come up with 4 (hablando de manías, ocurrencias) dadole a algn por hacer algo ‹por pintar/cocinar› to take to doing sth;
◊ le ha dado por decir que … he's started saying that …
5 [sol/luz]:
◊ aquí da el sol toda la mañana you get the sun all morning here;
la luz le daba de lleno en los ojos the light was shining right in his eyes darse verbo pronominal 1 ( producirse) [ frutaigo] to grow 2 ( presentarse) [oportunidad/ocasión] to arise 3 ( resultar) (+ me/te/le etc):
◊ se le dan los idiomas she's good at languages

a) ( refl) ( realizar lo que se indica) ‹ducha/banquete› to have;

◊ dárselas de algo: se las da de valiente/de que sabe mucho he likes to make out he's brave/he knows a lot;
dárselas de listo to act smart
b) (golpearse, pegarse):

◊ se dio con el martillo en el dedo he hit his finger with the hammer;
se dieron contra un árbol they crashed into a tree; se dio dado un golpe en la rodilla he hit his knee ( considerarse) dadose por algo:
◊ con eso me dadoía por satisfecha I'd be quite happy with that;
ver tb aludir a, enterado 1
dado,-a 1 adjetivo given
en un momento dado, at a certain point Locuciones: dado que, since, given that
ser dado a, (aficionado, propenso) to be given to: no es muy dado a contar batallitas, he is not really given to storytelling
dado 2 sustantivo masculino
1 frml die (pl dice)
2 (juego) dice (pl dice): se pasó la noche jugando a los dados, he spent the night playing dice
dar
I verbo transitivo
1 to give: dame la mano, hold my hand
2 (conceder) to give: mi padre me dio permiso, my father gave me permission
le doy toda la razón, I think he is quite right
3 (transmitir una noticia) to tell (un recado, recuerdos) to pass on, give
dar las gracias, to thank
4 (retransmitir u ofrecer un espectáculo) to show, put on
5 (organizar una fiesta) to throw, give
6 (producir lana, miel, etc) to produce, yield (fruto, flores) to bear (beneficio, interés) to give, yield
7 (causar un dolor, malestar) dar dolor de cabeza, to give a headache (un sentimiento) dar pena, to make sad
le da mucha vergüenza, he's very embarrassed
8 (proporcionar) to provide: su empresa da trabajo a cincuenta personas, his factory gives work to fifty people
9 (una conferencia, charla) to give (impartir clases) to teach (recibir una clase) to have US to take
10 (presentir) me da (en la nariz/en el corazón) que eso va a salir bien, I have a feeling that everything is going to turn out well
11 (estropear) to ruin: me dio la noche con sus ronquidos, he spoilt my sleep with his snoring
12 (abrir el paso de la luz) to switch on (del gas, agua) to turn on
13 (propinar una bofetada, un puntapié, etc) to hit, give
14 (aplicar una mano de pintura, cera) to apply, put on (un masaje, medicamento) to give
15 (considerar) dar por, to assume, consider: lo dieron por muerto, he was given up for dead
ese dinero lo puedes dar por perdido, you can consider that money lost
dar por supuesto/sabido, to take for granted, to assume
16 (la hora, un reloj) to strike: aún no habían dado las ocho, it was not yet past eight o'clock
17 (realizar la acción que implica el objeto) dar un abrazo/susto, to give a hug/fright
dar un paseo, to go for a walk
dar una voz, to give a shout
II verbo intransitivo
1 (sobrevenir) le dio un ataque de nervios, she had an attack of hysterics
2 dar de comer/cenar, to provide with lunch/dinner 3 dar a, (mirar, estar orientado a) to look out onto, to overlook (una puerta) to open onto, lead to: esa puerta da al jardín, this door leads out onto the garden 4 dar con, (una persona, objeto) to come across: no fuimos capaces de dar con la contraseña, we couldn't come up with the password
dimos con él, we found him 5 dar de sí, (una camiseta, bañador) to stretch, give 6 dar en, to hit: el sol me daba en los ojos, the sun was (shining) in my eyes 7 dar para, to be enough o sufficient for: ese dinero no me da para nada, this money isn't enough for me Locuciones: dar a alguien por: le dio por ponerse a cantar, she decided to start singing
le dio por nadar, he got it into his head to go swimming
dar a entender a alguien que..., to make sb understand that...
dar la mano a alguien, to shake hands with sb
dar para: el presupuesto no da para más, the budget will not stretch any further
dar que hablar, to set people talking
dar que pensar: el suceso dio que pensar, the incident gave people food for thought
dar a conocer, (noticia) to release ' dado' also found in these entries: Spanish: anda - bebida - cabezazo - calendario - como quiera - comoquiera - coscorrón - cuscurro - dar - dada - devolución - dialéctica - encargo - excarcelar - excedencia - giro - golpetazo - humanizar - meneo - mollera - momento - muerdo - negativa - negativo - Nobel - paliza - retoque - tralla - baja - calambre - cambio - desmedido - disgusto - manía English: censor - fright - giggly - given - jump - publicity - stroke - take back - view - cube - dice - die - honorable - name - onto - reclusive - unaccounted for - weal - wear

dado

n.

• friso (Arquitectura) s.m.

• rodapié (Arquitectura) s.m.

• zócalo (Arquitectura) s.m.

['deɪdǝʊ]
N (pl dadoes or dados) [of wall] friso m ; (Archit) [of pedestal] dado m

English-spanish dictionary > dado
3 DAR

dar ( conjugate dar) verbo transitivo 1
a) ( entregar) to give;

◊ dale las llaves a Pedro give the keys to Pedro;
déme un kilo de peras can I have a kilo of pears?; See Also→ conocer verbo transitivo 3 b, entender verbo transitivo
b) ‹cartas/mano› to give
2
a) (donar, regalar) ‹sangre/limosna› to give;

◊ me dio su reloj she gave me her watch

b) ( proporcionar) ‹fuerzas/valor/esperanza› to give;
‹información/idea› to give 3
a) (conferir, aportar) ‹sabor/color/forma› to give

b) ( aplicar) ‹mano de pintura/barniz› to give

c) ‹sedante/masaje› to give
4 ( conceder) ‹prórroga/permiso› to give;
◊ el dentista me dio hora para el miércoles I have an appointment with the dentist on Wednesday;
nos dieron un premio we won o got a prize 5
a) (expresar, decir) ‹parecer/opinón› to give;

◊ ¿le diste las gracias? did you thank him?, did you say thank you?;
dales saludos give/send them my regards; tuve que darle la noticia I was the one who had to break the news to him
b) (señalar, indicar): me da ocupado or (Esp) comunicando the line's busy o (BrE) engaged;

◊ el reloj dio las cinco the clock struck five
1
a) ( producir) ‹fruto/flor› to bear;
‹ dividendos› to pay;
◊ un negocio que da mucho dinero a business which makes a lot of money

b) (AmL) ( alcanzar hasta):

◊ da 150 kilómetros por hora it can do o go 150 kilometres an hour;
venía a todo lo que daba it was travelling at full speed; ponen la radio a todo lo que da they turn the radio on full blast 2 (causar, provocar) ‹placer/susto› to give; ‹ problemas› to cause;
◊ dar trabajo to be hard work;
el calor le dio sueño/sed the heat made him sleepy/thirsty 1 ( presentar) ‹ concierto› to give;
◊ ¿qué dan esta noche en la tele? what's on TV tonight? (colloq);
¿dónde están dando esa película? where's that film showing? 2
a) ‹fiesta/conferencia› to give;
‹baile/banquete› to hold; ‹ discurso› (AmL) to make
b) (CS) ‹ examen› to take o (BrE) sit;
ver tb clase 4 ( realizar la accion que se indica) ‹ grito› to give;
◊ dar un paso atrás to take a step back;
dame un beso give me a kiss; ver tb golpe, paseo, vuelta, etc ( considerar) dar algo/a algn por algo:
◊ lo dieron por muerto they gave him up for dead;
ese tema lo doy por sabido I'm assuming you've already covered that topic; ¡dalo por hecho! consider it done! verbo intransitivo 1
◊ dar a [ puerta] to give onto, open onto;
[ventana/balcón] to look onto, give onto; [fachada/frente] to face 2 (ser suficiente, alcanzar) dar para algo/algn to be enough for sth/sb;
◊ no me dio (el) tiempo I didn't have time;
dar de sí ‹zapatos/jersey› to stretch 3 ( arrojar un resultado):
◊ el análisis le dio positivo her test was positive;
¿cuánto da la cuenta? what does it come to?; a mí me dio 247 I made it (to be) 247 4 ( importar):
◊ da lo mismo it doesn't matter;
¡qué más da! what does it matter!; ¿qué más da? what difference does it make?; me da igual I don't mind 5 ( en naipes) to deal 1
a) (pegar, golpear): darle a algn to hit sb;
( como castigo) to smack sb;
◊ dale al balón kick the ball;
el balón dio en el poste the ball hit the post
b) ( acertar) to hit;

◊ dar en el blanco to hit the target
2 (accionar, mover) darle a algo ‹a botón/tecla› to press sth; ‹ a interruptor› to flick sth; ‹a manivela/volante› to turn sth 3
◊ dar con ( encontrar) ‹ persona› to find;
‹ solución› to hit upon, find; ‹ palabra› to come up with 4 (hablando de manías, ocurrencias) darle a algn por hacer algo ‹por pintar/cocinar› to take to doing sth;
◊ le ha dado por decir que … he's started saying that …
5 [sol/luz]:
◊ aquí da el sol toda la mañana you get the sun all morning here;
la luz le daba de lleno en los ojos the light was shining right in his eyes darse verbo pronominal 1 ( producirse) [ frutaigo] to grow 2 ( presentarse) [oportunidad/ocasión] to arise 3 ( resultar) (+ me/te/le etc):
◊ se le dan los idiomas she's good at languages

a) ( refl) ( realizar lo que se indica) ‹ducha/banquete› to have;

◊ dárselas de algo: se las da de valiente/de que sabe mucho he likes to make out he's brave/he knows a lot;
dárselas de listo to act smart
b) (golpearse, pegarse):

◊ se dio con el martillo en el dedo he hit his finger with the hammer;
se dieron contra un árbol they crashed into a tree; se dio dar un golpe en la rodilla he hit his knee ( considerarse) darse por algo:
◊ con eso me daría por satisfecha I'd be quite happy with that;
ver tb aludir a, enterado 1
dar
I verbo transitivo
1 to give: dame la mano, hold my hand
2 (conceder) to give: mi padre me dio permiso, my father gave me permission
le doy toda la razón, I think he is quite right
3 (transmitir una noticia) to tell (un recado, recuerdos) to pass on, give
dar las gracias, to thank
4 (retransmitir u ofrecer un espectáculo) to show, put on
5 (organizar una fiesta) to throw, give
6 (producir lana, miel, etc) to produce, yield (fruto, flores) to bear (beneficio, interés) to give, yield
7 (causar un dolor, malestar) dar dolor de cabeza, to give a headache (un sentimiento) dar pena, to make sad
le da mucha vergüenza, he's very embarrassed
8 (proporcionar) to provide: su empresa da trabajo a cincuenta personas, his factory gives work to fifty people
9 (una conferencia, charla) to give (impartir clases) to teach (recibir una clase) to have US to take
10 (presentir) me da (en la nariz/en el corazón) que eso va a salir bien, I have a feeling that everything is going to turn out well
11 (estropear) to ruin: me dio la noche con sus ronquidos, he spoilt my sleep with his snoring
12 (abrir el paso de la luz) to switch on (del gas, agua) to turn on
13 (propinar una bofetada, un puntapié, etc) to hit, give
14 (aplicar una mano de pintura, cera) to apply, put on (un masaje, medicamento) to give
15 (considerar) dar por, to assume, consider: lo dieron por muerto, he was given up for dead
ese dinero lo puedes dar por perdido, you can consider that money lost
dar por supuesto/sabido, to take for granted, to assume
16 (la hora, un reloj) to strike: aún no habían dado las ocho, it was not yet past eight o'clock
17 (realizar la acción que implica el objeto) dar un abrazo/susto, to give a hug/fright
dar un paseo, to go for a walk
dar una voz, to give a shout
II verbo intransitivo
1 (sobrevenir) le dio un ataque de nervios, she had an attack of hysterics
2 dar de comer/cenar, to provide with lunch/dinner 3 dar a, (mirar, estar orientado a) to look out onto, to overlook (una puerta) to open onto, lead to: esa puerta da al jardín, this door leads out onto the garden 4 dar con, (una persona, objeto) to come across: no fuimos capaces de dar con la contraseña, we couldn't come up with the password
dimos con él, we found him 5 dar de sí, (una camiseta, bañador) to stretch, give 6 dar en, to hit: el sol me daba en los ojos, the sun was (shining) in my eyes 7 dar para, to be enough o sufficient for: ese dinero no me da para nada, this money isn't enough for me Locuciones: dar a alguien por: le dio por ponerse a cantar, she decided to start singing
le dio por nadar, he got it into his head to go swimming
dar a entender a alguien que..., to make sb understand that...
dar la mano a alguien, to shake hands with sb
dar para: el presupuesto no da para más, the budget will not stretch any further
dar que hablar, to set people talking
dar que pensar: el suceso dio que pensar, the incident gave people food for thought
dar a conocer, (noticia) to release ' dar' also found in these entries: Spanish: abasto - abrigar - acelerón - acertar - acogerse - acomodar - acreditar - admitir - aflojar - agradecer - alarma - albergue - alcance - alerta - alimentar - alojamiento - alta - amagar - apetecer - apurar - armar - asesorar - atinar - baño - batalla - blanca - blanco - bola - bote - brazo - brinco - buena - bueno - cabezada - cabida - cada - calabaza - calentar - callar - callada - callo - campanada - cancha - cante - cara - carpetazo - carrete - casar - chivatazo - citar English: about-face - about-turn - act up - advance - amplify - announce - around - attach - attest - back - backpedal - barge into - bear - beat - beat up - beg - begrudge - birth - block - bluster - bolster - bop - boss about - boss around - bother - bounce - bound - breast-feed - brief - buff - bull's-eye - butt - call - chase down - checkmate - cheer - chime - circle - clout - coach - come across - credence - day - deal - death - deliver - deposit - direct - discharge - disgust

N ABBR
(US) = Daughters of the American Revolution una organización de mujeres descendientes de combatientes de la Guerra de la Independencia americana DAUGHTERS OF THE AMERICAN REVOLUTION La organización Daughters of the American Revolution o DAR, fundada en 1890, está formada por mujeres que descienden de familias que lucharon para defender las colonias contra los británicos durante la Guerra de la Independencia americana (1775-1783). Sus miembros han trabajado mucho para fomentar el patriotismo y preservar los lugares históricos. Políticamente, es una organización muy conservadora que incluso se ha opuesto a la existencia de las Naciones Unidas.

English-spanish dictionary > DAR
4 DE

Del verbo dar: ( conjugate dar) \ \
dé es: \ \
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries: dar de dé
dar ( conjugate dar) verbo transitivo 1
a) ( entregar) to give;

◊ dale las llaves a Pedro give the keys to Pedro;
déme un kilo de peras can I have a kilo of pears?; See Also→ conocer verbo transitivo 3 b, entender verbo transitivo
b) ‹cartas/mano› to give
2
a) (donar, regalar) ‹sangre/limosna› to give;

◊ me dio su reloj she gave me her watch

b) ( proporcionar) ‹fuerzas/valor/esperanza› to give;
‹información/idea› to give 3
a) (conferir, aportar) ‹sabor/color/forma› to give

b) ( aplicar) ‹mano de pintura/barniz› to give

c) ‹sedante/masaje› to give
4 ( conceder) ‹prórroga/permiso› to give;
◊ el dentista me dio hora para el miércoles I have an appointment with the dentist on Wednesday;
nos dieron un premio we won o got a prize 5
a) (expresar, decir) ‹parecer/opinón› to give;

◊ ¿le diste las gracias? did you thank him?, did you say thank you?;
dales saludos give/send them my regards; tuve que déle la noticia I was the one who had to break the news to him
b) (señalar, indicar): me da ocupado or (Esp) comunicando the line's busy o (BrE) engaged;

◊ el reloj dio las cinco the clock struck five
1
a) ( producir) ‹fruto/flor› to bear;
‹ dividendos› to pay;
◊ un negocio que da mucho dinero a business which makes a lot of money

b) (AmL) ( alcanzar hasta):

◊ da 150 kilómetros por hora it can do o go 150 kilometres an hour;
venía a todo lo que daba it was travelling at full speed; ponen la radio a todo lo que da they turn the radio on full blast 2 (causar, provocar) ‹placer/susto› to give; ‹ problemas› to cause;
◊ dé trabajo to be hard work;
el calor le dio sueño/sed the heat made him sleepy/thirsty 1 ( presentar) ‹ concierto› to give;
◊ ¿qué dan esta noche en la tele? what's on TV tonight? (colloq);
¿dónde están dando esa película? where's that film showing? 2
a) ‹fiesta/conferencia› to give;
‹baile/banquete› to hold; ‹ discurso› (AmL) to make
b) (CS) ‹ examen› to take o (BrE) sit;
ver tb clase 4 ( realizar la accion que se indica) ‹ grito› to give;
◊ dé un paso atrás to take a step back;
dame un beso give me a kiss; ver tb golpe, paseo, vuelta, etc ( considerar) dé algo/a algn por algo:
◊ lo dieron por muerto they gave him up for dead;
ese tema lo doy por sabido I'm assuming you've already covered that topic; ¡dalo por hecho! consider it done! verbo intransitivo 1
◊ dar a [ puerta] to give onto, open onto;
[ventana/balcón] to look onto, give onto; [fachada/frente] to face 2 (ser suficiente, alcanzar) dé para algo/algn to be enough for sth/sb;
◊ no me dio (el) tiempo I didn't have time;
dé de sí ‹zapatos/jersey› to stretch 3 ( arrojar un resultado):
◊ el análisis le dio positivo her test was positive;
¿cuánto da la cuenta? what does it come to?; a mí me dio 247 I made it (to be) 247 4 ( importar):
◊ da lo mismo it doesn't matter;
¡qué más da! what does it matter!; ¿qué más da? what difference does it make?; me da igual I don't mind 5 ( en naipes) to deal 1
a) (pegar, golpear): déle a algn to hit sb;
( como castigo) to smack sb;
◊ dale al balón kick the ball;
el balón dio en el poste the ball hit the post
b) ( acertar) to hit;

◊ dé en el blanco to hit the target
2 (accionar, mover) déle a algo ‹a botón/tecla› to press sth; ‹ a interruptor› to flick sth; ‹a manivela/volante› to turn sth 3
◊ dar con ( encontrar) ‹ persona› to find;
‹ solución› to hit upon, find; ‹ palabra› to come up with 4 (hablando de manías, ocurrencias) déle a algn por hacer algo ‹por pintar/cocinar› to take to doing sth;
◊ le ha dado por decir que … he's started saying that …
5 [sol/luz]:
◊ aquí da el sol toda la mañana you get the sun all morning here;
la luz le daba de lleno en los ojos the light was shining right in his eyes darse verbo pronominal 1 ( producirse) [ frutaigo] to grow 2 ( presentarse) [oportunidad/ocasión] to arise 3 ( resultar) (+ me/te/le etc):
◊ se le dan los idiomas she's good at languages

a) ( refl) ( realizar lo que se indica) ‹ducha/banquete› to have;

◊ dárselas de algo: se las da de valiente/de que sabe mucho he likes to make out he's brave/he knows a lot;
dárselas de listo to act smart
b) (golpearse, pegarse):

◊ se dio con el martillo en el dedo he hit his finger with the hammer;
se dieron contra un árbol they crashed into a tree; se dio dé un golpe en la rodilla he hit his knee ( considerarse) dése por algo:
◊ con eso me déía por satisfecha I'd be quite happy with that;
ver tb aludir a, enterado 1
de 1 preposición 1
a) (pertenencia, posesión):

◊ la casa dé dé mis padres my parents' house;
el rey dé Francia the king of France; no es dé él it isn't his; es un amigo dé mi hijo he's a friend of my son's; un estudiante dé quinto año a fifth-year student; la tapa dé la cacerola the saucepan lid; un avión dé Mexair a Mexair plane
b) ( con un nombre en aposición) of;

◊ la ciudad dé Lima the city of Lima;
el aeropuerto dé Barajas Barajas airport; el mes dé enero the month of January 2
a) (procedencia, origen, tiempo) from;

◊ es dé Bogotá she's/she comes from Bogotá;
una carta dé Julia a letter from Julia; un amigo dé la infancia a childhood friend; la literatura dé ese período the literature of o from that period; dé aquí a tu casa from here to your house
b) (material, contenido, composición):

◊ son dé plástico they're (made of) plastic;
una mesa dé caoba a mahogany table; un vaso dé agua a glass of water; un millón dé dólares a million dollars
c) (causa, modo):

◊ murió dé viejo he died of old age;
dé tanto gritar from shouting so much; verde dé envidia green with envy; temblando dé miedo trembling with fear; dé memoria by heart; lo tumbó dé un golpe he knocked him down with one blow
d) ( en oraciones pasivas) by;

◊ un poema dé Neruda a poem by Neruda;
rodeada dé árboles surrounded by trees 3
a) (cualidades, características):

◊ de gran inteligencia of great intelligence;
objetos dé mucho valor objects of great value; ¿dé qué color lo quiere? what color do you want it?; tiene cara dé aburrido he looks bored; una botella dé un litro a liter bottle; la chica dé azul the girl in blue
b) (al definir, especificar):

◊ el botón dé abajo the bottom button;
tiene dos metros dé ancho it's two meters wide; es fácil de pronunciar it's easy to pronounce; uno dé los míos one of mine; el mayor dé los Soto the eldest of the Soto children 4
a) ( con cifras):

◊ pagan un interés dél 15% they pay 15% interest o interest at 15%

b) ( en comparaciones de cantidad) than;

◊ más dé £100 more than o over £100;
pesa menos dé un kilo it weighs less than o under a kilo; un número mayor/menor dé 29 a number over/under 29
c) ( con un superlativo):

◊ es el más caro dé todos it's the most expensive one;
la ciudad más grande dél mundo the biggest city in the world
d) ( refiriéndose a una parte del día):

◊ dé día/noche during the day/at night;
dé madrugada early in the morning 5
a) ( en calidad de) as;

◊ trabaja dé secretaria she works as a secretary;
hace dé rey en la obra he plays (the part of) a king in the play
b) (en expresiones de estado, actividad):

◊ dé mal humor in a bad mood;
estamos dé fiesta we're having a party
c) (indicando uso, destino, finalidad):

◊ el cepillo dé la ropa the clothes brush;
copas dé vino wine glasses; ropa dé cama bed clothes; dales algo dé comer give them something to eat; ¿qué hay dé postre? what's for dessert? 6 ( con sentido condicional):
◊ dé haberlo sabido if I had known, had I known;
dé no ser así otherwise
de 2 sustantivo femenino: name of the letter d
dé see
◊ dar

dar
I verbo transitivo
1 to give: dame la mano, hold my hand
2 (conceder) to give: mi padre me dio permiso, my father gave me permission
le doy toda la razón, I think he is quite right
3 (transmitir una noticia) to tell (un recado, recuerdos) to pass on, give
dar las gracias, to thank
4 (retransmitir u ofrecer un espectáculo) to show, put on
5 (organizar una fiesta) to throw, give
6 (producir lana, miel, etc) to produce, yield (fruto, flores) to bear (beneficio, interés) to give, yield
7 (causar un dolor, malestar) dar dolor de cabeza, to give a headache (un sentimiento) dar pena, to make sad
le da mucha vergüenza, he's very embarrassed
8 (proporcionar) to provide: su empresa da trabajo a cincuenta personas, his factory gives work to fifty people
9 (una conferencia, charla) to give (impartir clases) to teach (recibir una clase) to have US to take
10 (presentir) me da (en la nariz/en el corazón) que eso va a salir bien, I have a feeling that everything is going to turn out well
11 (estropear) to ruin: me dio la noche con sus ronquidos, he spoilt my sleep with his snoring
12 (abrir el paso de la luz) to switch on (del gas, agua) to turn on
13 (propinar una bofetada, un puntapié, etc) to hit, give
14 (aplicar una mano de pintura, cera) to apply, put on (un masaje, medicamento) to give
15 (considerar) dar por, to assume, consider: lo dieron por muerto, he was given up for dead
ese dinero lo puedes dar por perdido, you can consider that money lost
dar por supuesto/sabido, to take for granted, to assume
16 (la hora, un reloj) to strike: aún no habían dado las ocho, it was not yet past eight o'clock
17 (realizar la acción que implica el objeto) dar un abrazo/susto, to give a hug/fright
dar un paseo, to go for a walk
dar una voz, to give a shout
II verbo intransitivo
1 (sobrevenir) le dio un ataque de nervios, she had an attack of hysterics
2 dar de comer/cenar, to provide with lunch/dinner 3 dar a, (mirar, estar orientado a) to look out onto, to overlook (una puerta) to open onto, lead to: esa puerta da al jardín, this door leads out onto the garden 4 dar con, (una persona, objeto) to come across: no fuimos capaces de dar con la contraseña, we couldn't come up with the password
dimos con él, we found him 5 dar de sí, (una camiseta, bañador) to stretch, give 6 dar en, to hit: el sol me daba en los ojos, the sun was (shining) in my eyes 7 dar para, to be enough o sufficient for: ese dinero no me da para nada, this money isn't enough for me Locuciones: dar a alguien por: le dio por ponerse a cantar, she decided to start singing
le dio por nadar, he got it into his head to go swimming
dar a entender a alguien que..., to make sb understand that...
dar la mano a alguien, to shake hands with sb
dar para: el presupuesto no da para más, the budget will not stretch any further
dar que hablar, to set people talking
dar que pensar: el suceso dio que pensar, the incident gave people food for thought
dar a conocer, (noticia) to release
de preposición
1 (pertenencia, posesión) of
la dirección de mis padres, my parents' address
el teclado de este ordenador, this computer's keyboard
la primera página del libro, the first page of the book
2 (material) of: está hecho de madera, it's made of wood
una pajarita de papel, a paper bird (contenido) un vaso de vino, a glass of wine
3 (asunto) about, on: sabe mucho de economía, she knows a lot about economics
un curso de inglés, an English course
un libro de arte, a book on art
4 (oficio) as: estáabaja de enfermera, she is working as a nurse
5 (cualidad) una persona de carácter, a person with character
una rubia de pelo largo, a blonde with long hair
6 (procedencia) from: es de Bilbao, he is o comes from Bilbao
de Madrid a Cáceres, from Madrid to Cáceres
7 (parte) un poco de leche, a little milk
un trozo de carne, a piece of meat
8 (causa) with, because of
llorar de alegría, to cry with joy
morir de hambre, to die of hunger
9 (modo) lo bebió de un trago, she downed it in one
un gesto de satisfacción, an expression of satisfaction
10 (localización) el señor de la camisa azul, the man in the blue shirt
la casa de la esquina, the house on the corner
11 (tiempo) a las cinco de la mañana, at five in the morning
de año en año, year in year out
de día, by day
de noche, at night
de miércoles a viernes, from Wednesday to Friday
de pequeño, as a child
12 (finalidad) jornada de reflexión, eve of polling day
libro de consulta, reference book
máquina de escribir, typewriter
13 (instrumento) derribó la puerta de una patada, he kicked the door down
lo mataron de una puñalada, he was stabbed to death
14 (comparación) el discurso fue más largo de lo esperado, the speech was longer than expected (con superlativo) in
el coche más caro del mundo, the most expensive car in the world
15 (precio) for
un pantalón de dos mil pesetas, a pair of trousers costing two thousand pesetas 16 una avenida de quince kilómetros, an avenue fifteen kilometres long
una botella de litro, a litre bottle
17 (condicional) de haberlo sabido no le hubiera invitado, if I had known I wouldn't have invited him
de no ser así, if that wasn't o weren't the case
de ser cierto, if it was o were true
18 (reiteración) de puerta en puerta, from door to door
de tres en tres, in threes o three at a time 'dé' also found in these entries: Spanish: A - a. C. - a.m. - abajo - abanderada - abanderado - abandonar - abandonarse - abandono - abanico - abarrotar - abarrotada - abarrotado - abarrotería - abastecer - abastecerse - abastecimiento - abasto - abatir - abatimiento - abatirse - abdicar - abertura - abierta - abierto - abismo - ablandar - abogar - abogacía - abogada - abogado - abominar - abominable - abono - abortar - abrir - abridor - abrigo - abrupta - abrupto - absoluta - absolutamente - absoluto - abstenerse - abstención - abstinencia - abstraerse - abuelo - abuhardillada - abuhardillado English: A - A-level - a.m. - AA - abandon - ABC - ability - ablaze - aboard - about - about-face - about-turn - above - abreast - abroad - abrupt - absence - absent - absolve - absorb - abstain - abstract - abundance - abuse - AC - accepted - access road - accident - accidental - acclaim - accommodate - accommodation - accomplished - accomplishment - accordance - account - account for - accountable - accumulation - accuracy - accurate - accurately - accuse - accused - accusingly - accustom - ache - Achilles heel - aching - acid test

= Delaware

1.

ABBR
(US) = Delaware
2.

N ABBR
(Brit) = Department of Employment
* * *

= Delaware

English-spanish dictionary > DE
5 DI

Del verbo dar: ( conjugate dar) \ \
di es: \ \
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
Del verbo decir: ( conjugate decir) \ \
di es: \ \
2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries: dar decir di
dar ( conjugate dar) verbo transitivo 1
a) ( entregar) to give;

◊ dale las llaves a Pedro give the keys to Pedro;
déme un kilo de peras can I have a kilo of pears?; See Also→ conocer verbo transitivo 3 b, entender verbo transitivo
b) ‹cartas/mano› to give
2
a) (donar, regalar) ‹sangre/limosna› to give;

◊ me dio su reloj she gave me her watch

b) ( proporcionar) ‹fuerzas/valor/esperanza› to give;
‹información/idea› to give 3
a) (conferir, aportar) ‹sabor/color/forma› to give

b) ( aplicar) ‹mano de pintura/barniz› to give

c) ‹sedante/masaje› to give
4 ( conceder) ‹prórroga/permiso› to give;
◊ el dentista me dio hora para el miércoles I have an appointment with the dentist on Wednesday;
nos dieron un premio we won o got a prize 5
a) (expresar, decir) ‹parecer/opinón› to give;

◊ ¿le diste las gracias? did you thank him?, did you say thank you?;
dales saludos give/send them my regards; tuve que dile la noticia I was the one who had to break the news to him
b) (señalar, indicar): me da ocupado or (Esp) comunicando the line's busy o (BrE) engaged;

◊ el reloj dio las cinco the clock struck five
1
a) ( producir) ‹fruto/flor› to bear;
‹ dividendos› to pay;
◊ un negocio que da mucho dinero a business which makes a lot of money

b) (AmL) ( alcanzar hasta):

◊ da 150 kilómetros por hora it can do o go 150 kilometres an hour;
venía a todo lo que daba it was travelling at full speed; ponen la radio a todo lo que da they turn the radio on full blast 2 (causar, provocar) ‹placer/susto› to give; ‹ problemas› to cause;
◊ di trabajo to be hard work;
el calor le dio sueño/sed the heat made him sleepy/thirsty 1 ( presentar) ‹ concierto› to give;
◊ ¿qué dan esta noche en la tele? what's on TV tonight? (colloq);
¿dónde están dando esa película? where's that film showing? 2
a) ‹fiesta/conferencia› to give;
‹baile/banquete› to hold; ‹ discurso› (AmL) to make
b) (CS) ‹ examen› to take o (BrE) sit;
ver tb clase 4 ( realizar la accion que se indica) ‹ grito› to give;
◊ di un paso atrás to take a step back;
dame un beso give me a kiss; ver tb golpe, paseo, vuelta, etc ( considerar) di algo/a algn por algo:
◊ lo dieron por muerto they gave him up for dead;
ese tema lo doy por sabido I'm assuming you've already covered that topic; ¡dalo por hecho! consider it done! verbo intransitivo 1
◊ dar a [ puerta] to give onto, open onto;
[ventana/balcón] to look onto, give onto; [fachada/frente] to face 2 (ser suficiente, alcanzar) di para algo/algn to be enough for sth/sb;
◊ no me dio (el) tiempo I didn't have time;
di de sí ‹zapatos/jersey› to stretch 3 ( arrojar un resultado):
◊ el análisis le dio positivo her test was positive;
¿cuánto da la cuenta? what does it come to?; a mí me dio 247 I made it (to be) 247 4 ( importar):
◊ da lo mismo it doesn't matter;
¡qué más da! what does it matter!; ¿qué más da? what difference does it make?; me da igual I don't mind 5 ( en naipes) to deal 1
a) (pegar, golpear): dile a algn to hit sb;
( como castigo) to smack sb;
◊ dale al balón kick the ball;
el balón dio en el poste the ball hit the post
b) ( acertar) to hit;

◊ di en el blanco to hit the target
2 (accionar, mover) dile a algo ‹a botón/tecla› to press sth; ‹ a interruptor› to flick sth; ‹a manivela/volante› to turn sth 3
◊ dar con ( encontrar) ‹ persona› to find;
‹ solución› to hit upon, find; ‹ palabra› to come up with 4 (hablando de manías, ocurrencias) dile a algn por hacer algo ‹por pintar/cocinar› to take to doing sth;
◊ le ha dado por decir que … he's started saying that …
5 [sol/luz]:
◊ aquí da el sol toda la mañana you get the sun all morning here;
la luz le daba de lleno en los ojos the light was shining right in his eyes darse verbo pronominal 1 ( producirse) [ frutaigo] to grow 2 ( presentarse) [oportunidad/ocasión] to arise 3 ( resultar) (+ me/te/le etc):
◊ se le dan los idiomas she's good at languages

a) ( refl) ( realizar lo que se indica) ‹ducha/banquete› to have;

◊ dárselas de algo: se las da de valiente/de que sabe mucho he likes to make out he's brave/he knows a lot;
dárselas de listo to act smart
b) (golpearse, pegarse):

◊ se dio con el martillo en el dedo he hit his finger with the hammer;
se dieron contra un árbol they crashed into a tree; se dio di un golpe en la rodilla he hit his knee ( considerarse) dise por algo:
◊ con eso me diía por satisfecha I'd be quite happy with that;
ver tb aludir a, enterado 1
decir 1 sustantivo masculino:
◊ ¿cientos de personas? — bueno, es un di hundreds of people? — well, figuratively speaking

decir 2 ( conjugate decir) verbo transitivo 1
a) ‹palabra/frase/poema› to say;
‹mentira/verdad› to tell; para ejemplos con complemento indirecto ver división 2
◊ no digas estupideces don't talk nonsense!;
¿eso lo dices por mí? are you referring to me?; ¡no lo dirás en serio! you can't be serious!; dijo que sí con la cabeza he nodded; no se dice `andé', se dice `anduve' it isn't `andé', it's `anduve'; ¡eso no se dice! you mustn't say that!; ¿cómo se dice `amor' en ruso? how do you say `love' in Russian?; ¿lo encontró? — dice que sí/no did he find it? — he says he did/he didn't
b)

◊ decir misa to say mass
2 dile algo a algn to tell sb sth;
◊ voy a dile a papá que … I'm going to tell Dad …;
¡ya te lo decía yo! I told you so! 3
a) (expresando órdenes, deseos, advertencias):

◊ ¡porque lo digo yo! because I say so!;
harás lo que yo diga you'll do as I say; dice que llames cuando llegues she says (you are) to phone when you get there; dijo que tuviéramos cuidado she said to be careful; diles que empiecen tell them to start; le dije que no lo hiciera I told him not to do it
b)

◊ di(le) adiós (a algn) to say goodbye (to sb)
4
a) (opinar, pensar) to think;

◊ ¿y los padres qué dicen? what do her parents think of it?, how do her parents feel about it?;
¡quién lo hubiera dicho! who would have thought o believed it?; es muy fácil — si tú lo dices … it's very easy — if you say so …
b) (sugerir, comunicar):

◊ el tiempo lo dirá time will tell;
¿te dice algo ese nombre? does that name mean anything to you? 5
◊ querer decir [palabra/persona] to mean;
¿qué quieres di con eso? what do you mean by that? 6 ( en locs)
◊ a decir verdad to tell you the truth, to be honest;
como quien dice so to speak; es decir that is; ¡he dicho! that's that o final!; ni que decir tiene que … it goes without saying that …; ¡no me digas! no!, you're kidding o joking! (colloq); por así decirlo so to speak; el qué dirán (fam) what other people (might) think; ver tb dicho 1
verbo intransitivo
a) ( invitando a hablar):

◊ papá — dime, hijo dad — yes, son?;
quería pedirle un favor — usted dirá I wanted to ask you a favor — certainly, go ahead
b) (Esp) ( al contestar el teléfono): ¿diga? or ¿dígame? hello?
decirse verbo pronominal
a) ( refl) to say … to oneself

b) ( recípr) to say …. to each other;

◊ se decían secretos al oído they were whispering secrets to each other

di see
◊ dar, decir

dar
I verbo transitivo
1 to give: dame la mano, hold my hand
2 (conceder) to give: mi padre me dio permiso, my father gave me permission
le doy toda la razón, I think he is quite right
3 (transmitir una noticia) to tell (un recado, recuerdos) to pass on, give
dar las gracias, to thank
4 (retransmitir u ofrecer un espectáculo) to show, put on
5 (organizar una fiesta) to throw, give
6 (producir lana, miel, etc) to produce, yield (fruto, flores) to bear (beneficio, interés) to give, yield
7 (causar un dolor, malestar) dar dolor de cabeza, to give a headache (un sentimiento) dar pena, to make sad
le da mucha vergüenza, he's very embarrassed
8 (proporcionar) to provide: su empresa da trabajo a cincuenta personas, his factory gives work to fifty people
9 (una conferencia, charla) to give (impartir clases) to teach (recibir una clase) to have US to take
10 (presentir) me da (en la nariz/en el corazón) que eso va a salir bien, I have a feeling that everything is going to turn out well
11 (estropear) to ruin: me dio la noche con sus ronquidos, he spoilt my sleep with his snoring
12 (abrir el paso de la luz) to switch on (del gas, agua) to turn on
13 (propinar una bofetada, un puntapié, etc) to hit, give
14 (aplicar una mano de pintura, cera) to apply, put on (un masaje, medicamento) to give
15 (considerar) dar por, to assume, consider: lo dieron por muerto, he was given up for dead
ese dinero lo puedes dar por perdido, you can consider that money lost
dar por supuesto/sabido, to take for granted, to assume
16 (la hora, un reloj) to strike: aún no habían dado las ocho, it was not yet past eight o'clock
17 (realizar la acción que implica el objeto) dar un abrazo/susto, to give a hug/fright
dar un paseo, to go for a walk
dar una voz, to give a shout
II verbo intransitivo
1 (sobrevenir) le dio un ataque de nervios, she had an attack of hysterics
2 dar de comer/cenar, to provide with lunch/dinner 3 dar a, (mirar, estar orientado a) to look out onto, to overlook (una puerta) to open onto, lead to: esa puerta da al jardín, this door leads out onto the garden 4 dar con, (una persona, objeto) to come across: no fuimos capaces de dar con la contraseña, we couldn't come up with the password
dimos con él, we found him 5 dar de sí, (una camiseta, bañador) to stretch, give 6 dar en, to hit: el sol me daba en los ojos, the sun was (shining) in my eyes 7 dar para, to be enough o sufficient for: ese dinero no me da para nada, this money isn't enough for me Locuciones: dar a alguien por: le dio por ponerse a cantar, she decided to start singing
le dio por nadar, he got it into his head to go swimming
dar a entender a alguien que..., to make sb understand that...
dar la mano a alguien, to shake hands with sb
dar para: el presupuesto no da para más, the budget will not stretch any further
dar que hablar, to set people talking
dar que pensar: el suceso dio que pensar, the incident gave people food for thought
dar a conocer, (noticia) to release
decir
I m (dicho, sentencia) saying: es sólo un decir, it's just a manner of speaking
II verbo transitivo
1 to say: está diciendo una mentira/la verdad, she's telling a lie/the truth
no dijo nada, he said nothing
2 (con complemento indirecto) to tell: no le dije mi opinión, I didn't tell him my opinion
les dijo que esperaran un rato, she told them to wait for a while
3 (opinar, afirmar, proponer) ¿qué me dices de mi nuevo corte de pelo?, what do you think of my new haircut?, te digo que es una extravagancia, I think it's quite weird
yo digo que vayamos a Cuenca, I suggest going to Cuenca
4 (suscitar interés, una idea) to mean, appeal: ese libro no me dice nada, that book doesn't appeal to me
¿le dice algo esta cara?, does this face mean anything to you?
5 (mostrar, indicar) to say, show: lo que hizo dice mucho en su favor, what he did says a lot for him
su cara de decepción lo dice todo, his long face says it all Locuciones: Tel Esp diga o dígame, hello?
digamos, let's say
digo yo, in my opinion
el qué dirán, what people will say
es decir, that is (to say)
ni que decir tiene, needless to say
no decir esta boca es mía, not to say a word
¡no me digas!, really!
por así decirlo, as it were o so to speak
querer decir, to mean
¡y que lo digas!, you bet! ➣ Ver nota en mean ¿To tell o to say?
Observa que to tell menciona a la persona a la cual va dirigida una frase: Dime tu nombre. Tell me your name. Les dijo que se fueran. He told them to go away.
Por el contrario, to say se centra en el contenido del mensaje, sin importarnos a quién va dirigido: ¿Qué has dicho? What did you say? Dijo que sí. He said yes. ➣ Ver nota en tell.
'di' also found in these entries: Spanish: A - cabezazo - cable - cierta - cierto - codazo - conferencia - costalada - empujón - hartazgo - menuda - menudo - olla - pasada - pasado - sopapo - soplamocos - torta - trompazo - bofetada - cera - crédito - cuanto - golpe - le - ocurrir - tope - total English: approximation - bang - bash - bump - cheese - coat - gone - him - into - realize - slam - slap - towards - wade through - nice - on - strike - to - track - treat - when - you

N ABBR

1) = Donor Insemination

2) (Brit)
(Police) = Detective Inspector

English-spanish dictionary > DI
6 Di

Del verbo dar: ( conjugate dar) \ \
di es: \ \
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
Del verbo decir: ( conjugate decir) \ \
di es: \ \
2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries: dar decir di
dar ( conjugate dar) verbo transitivo 1
a) ( entregar) to give;

◊ dale las llaves a Pedro give the keys to Pedro;
déme un kilo de peras can I have a kilo of pears?; See Also→ conocer verbo transitivo 3 b, entender verbo transitivo
b) ‹cartas/mano› to give
2
a) (donar, regalar) ‹sangre/limosna› to give;

◊ me dio su reloj she gave me her watch

b) ( proporcionar) ‹fuerzas/valor/esperanza› to give;
‹información/idea› to give 3
a) (conferir, aportar) ‹sabor/color/forma› to give

b) ( aplicar) ‹mano de pintura/barniz› to give

c) ‹sedante/masaje› to give
4 ( conceder) ‹prórroga/permiso› to give;
◊ el dentista me dio hora para el miércoles I have an appointment with the dentist on Wednesday;
nos dieron un premio we won o got a prize 5
a) (expresar, decir) ‹parecer/opinón› to give;

◊ ¿le diste las gracias? did you thank him?, did you say thank you?;
dales saludos give/send them my regards; tuve que dile la noticia I was the one who had to break the news to him
b) (señalar, indicar): me da ocupado or (Esp) comunicando the line's busy o (BrE) engaged;

◊ el reloj dio las cinco the clock struck five
1
a) ( producir) ‹fruto/flor› to bear;
‹ dividendos› to pay;
◊ un negocio que da mucho dinero a business which makes a lot of money

b) (AmL) ( alcanzar hasta):

◊ da 150 kilómetros por hora it can do o go 150 kilometres an hour;
venía a todo lo que daba it was travelling at full speed; ponen la radio a todo lo que da they turn the radio on full blast 2 (causar, provocar) ‹placer/susto› to give; ‹ problemas› to cause;
◊ di trabajo to be hard work;
el calor le dio sueño/sed the heat made him sleepy/thirsty 1 ( presentar) ‹ concierto› to give;
◊ ¿qué dan esta noche en la tele? what's on TV tonight? (colloq);
¿dónde están dando esa película? where's that film showing? 2
a) ‹fiesta/conferencia› to give;
‹baile/banquete› to hold; ‹ discurso› (AmL) to make
b) (CS) ‹ examen› to take o (BrE) sit;
ver tb clase 4 ( realizar la accion que se indica) ‹ grito› to give;
◊ di un paso atrás to take a step back;
dame un beso give me a kiss; ver tb golpe, paseo, vuelta, etc ( considerar) di algo/a algn por algo:
◊ lo dieron por muerto they gave him up for dead;
ese tema lo doy por sabido I'm assuming you've already covered that topic; ¡dalo por hecho! consider it done! verbo intransitivo 1
◊ dar a [ puerta] to give onto, open onto;
[ventana/balcón] to look onto, give onto; [fachada/frente] to face 2 (ser suficiente, alcanzar) di para algo/algn to be enough for sth/sb;
◊ no me dio (el) tiempo I didn't have time;
di de sí ‹zapatos/jersey› to stretch 3 ( arrojar un resultado):
◊ el análisis le dio positivo her test was positive;
¿cuánto da la cuenta? what does it come to?; a mí me dio 247 I made it (to be) 247 4 ( importar):
◊ da lo mismo it doesn't matter;
¡qué más da! what does it matter!; ¿qué más da? what difference does it make?; me da igual I don't mind 5 ( en naipes) to deal 1
a) (pegar, golpear): dile a algn to hit sb;
( como castigo) to smack sb;
◊ dale al balón kick the ball;
el balón dio en el poste the ball hit the post
b) ( acertar) to hit;

◊ di en el blanco to hit the target
2 (accionar, mover) dile a algo ‹a botón/tecla› to press sth; ‹ a interruptor› to flick sth; ‹a manivela/volante› to turn sth 3
◊ dar con ( encontrar) ‹ persona› to find;
‹ solución› to hit upon, find; ‹ palabra› to come up with 4 (hablando de manías, ocurrencias) dile a algn por hacer algo ‹por pintar/cocinar› to take to doing sth;
◊ le ha dado por decir que … he's started saying that …
5 [sol/luz]:
◊ aquí da el sol toda la mañana you get the sun all morning here;
la luz le daba de lleno en los ojos the light was shining right in his eyes darse verbo pronominal 1 ( producirse) [ frutaigo] to grow 2 ( presentarse) [oportunidad/ocasión] to arise 3 ( resultar) (+ me/te/le etc):
◊ se le dan los idiomas she's good at languages

a) ( refl) ( realizar lo que se indica) ‹ducha/banquete› to have;

◊ dárselas de algo: se las da de valiente/de que sabe mucho he likes to make out he's brave/he knows a lot;
dárselas de listo to act smart
b) (golpearse, pegarse):

◊ se dio con el martillo en el dedo he hit his finger with the hammer;
se dieron contra un árbol they crashed into a tree; se dio di un golpe en la rodilla he hit his knee ( considerarse) dise por algo:
◊ con eso me diía por satisfecha I'd be quite happy with that;
ver tb aludir a, enterado 1
decir 1 sustantivo masculino:
◊ ¿cientos de personas? — bueno, es un di hundreds of people? — well, figuratively speaking

decir 2 ( conjugate decir) verbo transitivo 1
a) ‹palabra/frase/poema› to say;
‹mentira/verdad› to tell; para ejemplos con complemento indirecto ver división 2
◊ no digas estupideces don't talk nonsense!;
¿eso lo dices por mí? are you referring to me?; ¡no lo dirás en serio! you can't be serious!; dijo que sí con la cabeza he nodded; no se dice `andé', se dice `anduve' it isn't `andé', it's `anduve'; ¡eso no se dice! you mustn't say that!; ¿cómo se dice `amor' en ruso? how do you say `love' in Russian?; ¿lo encontró? — dice que sí/no did he find it? — he says he did/he didn't
b)

◊ decir misa to say mass
2 dile algo a algn to tell sb sth;
◊ voy a dile a papá que … I'm going to tell Dad …;
¡ya te lo decía yo! I told you so! 3
a) (expresando órdenes, deseos, advertencias):

◊ ¡porque lo digo yo! because I say so!;
harás lo que yo diga you'll do as I say; dice que llames cuando llegues she says (you are) to phone when you get there; dijo que tuviéramos cuidado she said to be careful; diles que empiecen tell them to start; le dije que no lo hiciera I told him not to do it
b)

◊ di(le) adiós (a algn) to say goodbye (to sb)
4
a) (opinar, pensar) to think;

◊ ¿y los padres qué dicen? what do her parents think of it?, how do her parents feel about it?;
¡quién lo hubiera dicho! who would have thought o believed it?; es muy fácil — si tú lo dices … it's very easy — if you say so …
b) (sugerir, comunicar):

◊ el tiempo lo dirá time will tell;
¿te dice algo ese nombre? does that name mean anything to you? 5
◊ querer decir [palabra/persona] to mean;
¿qué quieres di con eso? what do you mean by that? 6 ( en locs)
◊ a decir verdad to tell you the truth, to be honest;
como quien dice so to speak; es decir that is; ¡he dicho! that's that o final!; ni que decir tiene que … it goes without saying that …; ¡no me digas! no!, you're kidding o joking! (colloq); por así decirlo so to speak; el qué dirán (fam) what other people (might) think; ver tb dicho 1
verbo intransitivo
a) ( invitando a hablar):

◊ papá — dime, hijo dad — yes, son?;
quería pedirle un favor — usted dirá I wanted to ask you a favor — certainly, go ahead
b) (Esp) ( al contestar el teléfono): ¿diga? or ¿dígame? hello?
decirse verbo pronominal
a) ( refl) to say … to oneself

b) ( recípr) to say …. to each other;

◊ se decían secretos al oído they were whispering secrets to each other

di see
◊ dar, decir

dar
I verbo transitivo
1 to give: dame la mano, hold my hand
2 (conceder) to give: mi padre me dio permiso, my father gave me permission
le doy toda la razón, I think he is quite right
3 (transmitir una noticia) to tell (un recado, recuerdos) to pass on, give
dar las gracias, to thank
4 (retransmitir u ofrecer un espectáculo) to show, put on
5 (organizar una fiesta) to throw, give
6 (producir lana, miel, etc) to produce, yield (fruto, flores) to bear (beneficio, interés) to give, yield
7 (causar un dolor, malestar) dar dolor de cabeza, to give a headache (un sentimiento) dar pena, to make sad
le da mucha vergüenza, he's very embarrassed
8 (proporcionar) to provide: su empresa da trabajo a cincuenta personas, his factory gives work to fifty people
9 (una conferencia, charla) to give (impartir clases) to teach (recibir una clase) to have US to take
10 (presentir) me da (en la nariz/en el corazón) que eso va a salir bien, I have a feeling that everything is going to turn out well
11 (estropear) to ruin: me dio la noche con sus ronquidos, he spoilt my sleep with his snoring
12 (abrir el paso de la luz) to switch on (del gas, agua) to turn on
13 (propinar una bofetada, un puntapié, etc) to hit, give
14 (aplicar una mano de pintura, cera) to apply, put on (un masaje, medicamento) to give
15 (considerar) dar por, to assume, consider: lo dieron por muerto, he was given up for dead
ese dinero lo puedes dar por perdido, you can consider that money lost
dar por supuesto/sabido, to take for granted, to assume
16 (la hora, un reloj) to strike: aún no habían dado las ocho, it was not yet past eight o'clock
17 (realizar la acción que implica el objeto) dar un abrazo/susto, to give a hug/fright
dar un paseo, to go for a walk
dar una voz, to give a shout
II verbo intransitivo
1 (sobrevenir) le dio un ataque de nervios, she had an attack of hysterics
2 dar de comer/cenar, to provide with lunch/dinner 3 dar a, (mirar, estar orientado a) to look out onto, to overlook (una puerta) to open onto, lead to: esa puerta da al jardín, this door leads out onto the garden 4 dar con, (una persona, objeto) to come across: no fuimos capaces de dar con la contraseña, we couldn't come up with the password
dimos con él, we found him 5 dar de sí, (una camiseta, bañador) to stretch, give 6 dar en, to hit: el sol me daba en los ojos, the sun was (shining) in my eyes 7 dar para, to be enough o sufficient for: ese dinero no me da para nada, this money isn't enough for me Locuciones: dar a alguien por: le dio por ponerse a cantar, she decided to start singing
le dio por nadar, he got it into his head to go swimming
dar a entender a alguien que..., to make sb understand that...
dar la mano a alguien, to shake hands with sb
dar para: el presupuesto no da para más, the budget will not stretch any further
dar que hablar, to set people talking
dar que pensar: el suceso dio que pensar, the incident gave people food for thought
dar a conocer, (noticia) to release
decir
I m (dicho, sentencia) saying: es sólo un decir, it's just a manner of speaking
II verbo transitivo
1 to say: está diciendo una mentira/la verdad, she's telling a lie/the truth
no dijo nada, he said nothing
2 (con complemento indirecto) to tell: no le dije mi opinión, I didn't tell him my opinion
les dijo que esperaran un rato, she told them to wait for a while
3 (opinar, afirmar, proponer) ¿qué me dices de mi nuevo corte de pelo?, what do you think of my new haircut?, te digo que es una extravagancia, I think it's quite weird
yo digo que vayamos a Cuenca, I suggest going to Cuenca
4 (suscitar interés, una idea) to mean, appeal: ese libro no me dice nada, that book doesn't appeal to me
¿le dice algo esta cara?, does this face mean anything to you?
5 (mostrar, indicar) to say, show: lo que hizo dice mucho en su favor, what he did says a lot for him
su cara de decepción lo dice todo, his long face says it all Locuciones: Tel Esp diga o dígame, hello?
digamos, let's say
digo yo, in my opinion
el qué dirán, what people will say
es decir, that is (to say)
ni que decir tiene, needless to say
no decir esta boca es mía, not to say a word
¡no me digas!, really!
por así decirlo, as it were o so to speak
querer decir, to mean
¡y que lo digas!, you bet! ➣ Ver nota en mean ¿To tell o to say?
Observa que to tell menciona a la persona a la cual va dirigida una frase: Dime tu nombre. Tell me your name. Les dijo que se fueran. He told them to go away.
Por el contrario, to say se centra en el contenido del mensaje, sin importarnos a quién va dirigido: ¿Qué has dicho? What did you say? Dijo que sí. He said yes. ➣ Ver nota en tell.
'di' also found in these entries: Spanish: A - cabezazo - cable - cierta - cierto - codazo - conferencia - costalada - empujón - hartazgo - menuda - menudo - olla - pasada - pasado - sopapo - soplamocos - torta - trompazo - bofetada - cera - crédito - cuanto - golpe - le - ocurrir - tope - total English: approximation - bang - bash - bump - cheese - coat - gone - him - into - realize - slam - slap - towards - wade through - nice - on - strike - to - track - treat - when - you

[daɪ]
N (familiar form) of Diana

English-spanish dictionary > Di
7 diera

Del verbo dar: ( conjugate dar) \ \
diera es: \ \
1ª persona singular (yo) imperfecto(1) subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperfecto(1) subjuntivo
Multiple Entries: dar diera
dar ( conjugate dar) verbo transitivo 1
a) ( entregar) to give;

◊ dale las llaves a Pedro give the keys to Pedro;
déme un kilo de peras can I have a kilo of pears?; See Also→ conocer verbo transitivo 3 b, entender verbo transitivo
b) ‹cartas/mano› to give
2
a) (donar, regalar) ‹sangre/limosna› to give;

◊ me dio su reloj she gave me her watch

b) ( proporcionar) ‹fuerzas/valor/esperanza› to give;
‹información/idea› to give 3
a) (conferir, aportar) ‹sabor/color/forma› to give

b) ( aplicar) ‹mano de pintura/barniz› to give

c) ‹sedante/masaje› to give
4 ( conceder) ‹prórroga/permiso› to give;
◊ el dentista me dio hora para el miércoles I have an appointment with the dentist on Wednesday;
nos dieron un premio we won o got a prize 5
a) (expresar, decir) ‹parecer/opinón› to give;

◊ ¿le diste las gracias? did you thank him?, did you say thank you?;
dales saludos give/send them my regards; tuve que dierale la noticia I was the one who had to break the news to him
b) (señalar, indicar): me da ocupado or (Esp) comunicando the line's busy o (BrE) engaged;

◊ el reloj dio las cinco the clock struck five
1
a) ( producir) ‹fruto/flor› to bear;
‹ dividendos› to pay;
◊ un negocio que da mucho dinero a business which makes a lot of money

b) (AmL) ( alcanzar hasta):

◊ da 150 kilómetros por hora it can do o go 150 kilometres an hour;
venía a todo lo que daba it was travelling at full speed; ponen la radio a todo lo que da they turn the radio on full blast 2 (causar, provocar) ‹placer/susto› to give; ‹ problemas› to cause;
◊ diera trabajo to be hard work;
el calor le dio sueño/sed the heat made him sleepy/thirsty 1 ( presentar) ‹ concierto› to give;
◊ ¿qué dan esta noche en la tele? what's on TV tonight? (colloq);
¿dónde están dando esa película? where's that film showing? 2
a) ‹fiesta/conferencia› to give;
‹baile/banquete› to hold; ‹ discurso› (AmL) to make
b) (CS) ‹ examen› to take o (BrE) sit;
ver tb clase 4 ( realizar la accion que se indica) ‹ grito› to give;
◊ diera un paso atrás to take a step back;
dame un beso give me a kiss; ver tb golpe, paseo, vuelta, etc ( considerar) diera algo/a algn por algo:
◊ lo dieron por muerto they gave him up for dead;
ese tema lo doy por sabido I'm assuming you've already covered that topic; ¡dalo por hecho! consider it done! verbo intransitivo 1
◊ dar a [ puerta] to give onto, open onto;
[ventana/balcón] to look onto, give onto; [fachada/frente] to face 2 (ser suficiente, alcanzar) diera para algo/algn to be enough for sth/sb;
◊ no me dio (el) tiempo I didn't have time;
diera de sí ‹zapatos/jersey› to stretch 3 ( arrojar un resultado):
◊ el análisis le dio positivo her test was positive;
¿cuánto da la cuenta? what does it come to?; a mí me dio 247 I made it (to be) 247 4 ( importar):
◊ da lo mismo it doesn't matter;
¡qué más da! what does it matter!; ¿qué más da? what difference does it make?; me da igual I don't mind 5 ( en naipes) to deal 1
a) (pegar, golpear): dierale a algn to hit sb;
( como castigo) to smack sb;
◊ dale al balón kick the ball;
el balón dio en el poste the ball hit the post
b) ( acertar) to hit;

◊ diera en el blanco to hit the target
2 (accionar, mover) dierale a algo ‹a botón/tecla› to press sth; ‹ a interruptor› to flick sth; ‹a manivela/volante› to turn sth 3
◊ dar con ( encontrar) ‹ persona› to find;
‹ solución› to hit upon, find; ‹ palabra› to come up with 4 (hablando de manías, ocurrencias) dierale a algn por hacer algo ‹por pintar/cocinar› to take to doing sth;
◊ le ha dado por decir que … he's started saying that …
5 [sol/luz]:
◊ aquí da el sol toda la mañana you get the sun all morning here;
la luz le daba de lleno en los ojos the light was shining right in his eyes darse verbo pronominal 1 ( producirse) [ frutaigo] to grow 2 ( presentarse) [oportunidad/ocasión] to arise 3 ( resultar) (+ me/te/le etc):
◊ se le dan los idiomas she's good at languages

a) ( refl) ( realizar lo que se indica) ‹ducha/banquete› to have;

◊ dárselas de algo: se las da de valiente/de que sabe mucho he likes to make out he's brave/he knows a lot;
dárselas de listo to act smart
b) (golpearse, pegarse):

◊ se dio con el martillo en el dedo he hit his finger with the hammer;
se dieron contra un árbol they crashed into a tree; se dio diera un golpe en la rodilla he hit his knee ( considerarse) dierase por algo:
◊ con eso me dieraía por satisfecha I'd be quite happy with that;
ver tb aludir a, enterado 1
diera,
◊ dieras, etc see dar

dar
I verbo transitivo
1 to give: dame la mano, hold my hand
2 (conceder) to give: mi padre me dio permiso, my father gave me permission
le doy toda la razón, I think he is quite right
3 (transmitir una noticia) to tell (un recado, recuerdos) to pass on, give
dar las gracias, to thank
4 (retransmitir u ofrecer un espectáculo) to show, put on
5 (organizar una fiesta) to throw, give
6 (producir lana, miel, etc) to produce, yield (fruto, flores) to bear (beneficio, interés) to give, yield
7 (causar un dolor, malestar) dar dolor de cabeza, to give a headache (un sentimiento) dar pena, to make sad
le da mucha vergüenza, he's very embarrassed
8 (proporcionar) to provide: su empresa da trabajo a cincuenta personas, his factory gives work to fifty people
9 (una conferencia, charla) to give (impartir clases) to teach (recibir una clase) to have US to take
10 (presentir) me da (en la nariz/en el corazón) que eso va a salir bien, I have a feeling that everything is going to turn out well
11 (estropear) to ruin: me dio la noche con sus ronquidos, he spoilt my sleep with his snoring
12 (abrir el paso de la luz) to switch on (del gas, agua) to turn on
13 (propinar una bofetada, un puntapié, etc) to hit, give
14 (aplicar una mano de pintura, cera) to apply, put on (un masaje, medicamento) to give
15 (considerar) dar por, to assume, consider: lo dieron por muerto, he was given up for dead
ese dinero lo puedes dar por perdido, you can consider that money lost
dar por supuesto/sabido, to take for granted, to assume
16 (la hora, un reloj) to strike: aún no habían dado las ocho, it was not yet past eight o'clock
17 (realizar la acción que implica el objeto) dar un abrazo/susto, to give a hug/fright
dar un paseo, to go for a walk
dar una voz, to give a shout
II verbo intransitivo
1 (sobrevenir) le dio un ataque de nervios, she had an attack of hysterics
2 dar de comer/cenar, to provide with lunch/dinner 3 dar a, (mirar, estar orientado a) to look out onto, to overlook (una puerta) to open onto, lead to: esa puerta da al jardín, this door leads out onto the garden 4 dar con, (una persona, objeto) to come across: no fuimos capaces de dar con la contraseña, we couldn't come up with the password
dimos con él, we found him 5 dar de sí, (una camiseta, bañador) to stretch, give 6 dar en, to hit: el sol me daba en los ojos, the sun was (shining) in my eyes 7 dar para, to be enough o sufficient for: ese dinero no me da para nada, this money isn't enough for me Locuciones: dar a alguien por: le dio por ponerse a cantar, she decided to start singing
le dio por nadar, he got it into his head to go swimming
dar a entender a alguien que..., to make sb understand that...
dar la mano a alguien, to shake hands with sb
dar para: el presupuesto no da para más, the budget will not stretch any further
dar que hablar, to set people talking
dar que pensar: el suceso dio que pensar, the incident gave people food for thought
dar a conocer, (noticia) to release ' diera' also found in these entries: Spanish: pretender - nadie English: nag - prevail - slip into - will

English-spanish dictionary > diera
8 diese

Del verbo dar: ( conjugate dar) \ \
diese es: \ \
1ª persona singular (yo) imperfecto(2) subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperfecto(2) subjuntivo
Multiple Entries: dar diese
dar ( conjugate dar) verbo transitivo 1
a) ( entregar) to give;

◊ dale las llaves a Pedro give the keys to Pedro;
déme un kilo de peras can I have a kilo of pears?; See Also→ conocer verbo transitivo 3 b, entender verbo transitivo
b) ‹cartas/mano› to give
2
a) (donar, regalar) ‹sangre/limosna› to give;

◊ me dio su reloj she gave me her watch

b) ( proporcionar) ‹fuerzas/valor/esperanza› to give;
‹información/idea› to give 3
a) (conferir, aportar) ‹sabor/color/forma› to give

b) ( aplicar) ‹mano de pintura/barniz› to give

c) ‹sedante/masaje› to give
4 ( conceder) ‹prórroga/permiso› to give;
◊ el dentista me dio hora para el miércoles I have an appointment with the dentist on Wednesday;
nos dieron un premio we won o got a prize 5
a) (expresar, decir) ‹parecer/opinón› to give;

◊ ¿le diste las gracias? did you thank him?, did you say thank you?;
dales saludos give/send them my regards; tuve que diesele la noticia I was the one who had to break the news to him
b) (señalar, indicar): me da ocupado or (Esp) comunicando the line's busy o (BrE) engaged;

◊ el reloj dio las cinco the clock struck five
1
a) ( producir) ‹fruto/flor› to bear;
‹ dividendos› to pay;
◊ un negocio que da mucho dinero a business which makes a lot of money

b) (AmL) ( alcanzar hasta):

◊ da 150 kilómetros por hora it can do o go 150 kilometres an hour;
venía a todo lo que daba it was travelling at full speed; ponen la radio a todo lo que da they turn the radio on full blast 2 (causar, provocar) ‹placer/susto› to give; ‹ problemas› to cause;
◊ diese trabajo to be hard work;
el calor le dio sueño/sed the heat made him sleepy/thirsty 1 ( presentar) ‹ concierto› to give;
◊ ¿qué dan esta noche en la tele? what's on TV tonight? (colloq);
¿dónde están dando esa película? where's that film showing? 2
a) ‹fiesta/conferencia› to give;
‹baile/banquete› to hold; ‹ discurso› (AmL) to make
b) (CS) ‹ examen› to take o (BrE) sit;
ver tb clase 4 ( realizar la accion que se indica) ‹ grito› to give;
◊ diese un paso atrás to take a step back;
dame un beso give me a kiss; ver tb golpe, paseo, vuelta, etc ( considerar) diese algo/a algn por algo:
◊ lo dieron por muerto they gave him up for dead;
ese tema lo doy por sabido I'm assuming you've already covered that topic; ¡dalo por hecho! consider it done! verbo intransitivo 1
◊ dar a [ puerta] to give onto, open onto;
[ventana/balcón] to look onto, give onto; [fachada/frente] to face 2 (ser suficiente, alcanzar) diese para algo/algn to be enough for sth/sb;
◊ no me dio (el) tiempo I didn't have time;
diese de sí ‹zapatos/jersey› to stretch 3 ( arrojar un resultado):
◊ el análisis le dio positivo her test was positive;
¿cuánto da la cuenta? what does it come to?; a mí me dio 247 I made it (to be) 247 4 ( importar):
◊ da lo mismo it doesn't matter;
¡qué más da! what does it matter!; ¿qué más da? what difference does it make?; me da igual I don't mind 5 ( en naipes) to deal 1
a) (pegar, golpear): diesele a algn to hit sb;
( como castigo) to smack sb;
◊ dale al balón kick the ball;
el balón dio en el poste the ball hit the post
b) ( acertar) to hit;

◊ diese en el blanco to hit the target
2 (accionar, mover) diesele a algo ‹a botón/tecla› to press sth; ‹ a interruptor› to flick sth; ‹a manivela/volante› to turn sth 3
◊ dar con ( encontrar) ‹ persona› to find;
‹ solución› to hit upon, find; ‹ palabra› to come up with 4 (hablando de manías, ocurrencias) diesele a algn por hacer algo ‹por pintar/cocinar› to take to doing sth;
◊ le ha dado por decir que … he's started saying that …
5 [sol/luz]:
◊ aquí da el sol toda la mañana you get the sun all morning here;
la luz le daba de lleno en los ojos the light was shining right in his eyes darse verbo pronominal 1 ( producirse) [ frutaigo] to grow 2 ( presentarse) [oportunidad/ocasión] to arise 3 ( resultar) (+ me/te/le etc):
◊ se le dan los idiomas she's good at languages

a) ( refl) ( realizar lo que se indica) ‹ducha/banquete› to have;

◊ dárselas de algo: se las da de valiente/de que sabe mucho he likes to make out he's brave/he knows a lot;
dárselas de listo to act smart
b) (golpearse, pegarse):

◊ se dio con el martillo en el dedo he hit his finger with the hammer;
se dieron contra un árbol they crashed into a tree; se dio diese un golpe en la rodilla he hit his knee ( considerarse) diesese por algo:
◊ con eso me dieseía por satisfecha I'd be quite happy with that;
ver tb aludir a, enterado 1
diese,
◊ dieses, etc see dar

dar
I verbo transitivo
1 to give: dame la mano, hold my hand
2 (conceder) to give: mi padre me dio permiso, my father gave me permission
le doy toda la razón, I think he is quite right
3 (transmitir una noticia) to tell (un recado, recuerdos) to pass on, give
dar las gracias, to thank
4 (retransmitir u ofrecer un espectáculo) to show, put on
5 (organizar una fiesta) to throw, give
6 (producir lana, miel, etc) to produce, yield (fruto, flores) to bear (beneficio, interés) to give, yield
7 (causar un dolor, malestar) dar dolor de cabeza, to give a headache (un sentimiento) dar pena, to make sad
le da mucha vergüenza, he's very embarrassed
8 (proporcionar) to provide: su empresa da trabajo a cincuenta personas, his factory gives work to fifty people
9 (una conferencia, charla) to give (impartir clases) to teach (recibir una clase) to have US to take
10 (presentir) me da (en la nariz/en el corazón) que eso va a salir bien, I have a feeling that everything is going to turn out well
11 (estropear) to ruin: me dio la noche con sus ronquidos, he spoilt my sleep with his snoring
12 (abrir el paso de la luz) to switch on (del gas, agua) to turn on
13 (propinar una bofetada, un puntapié, etc) to hit, give
14 (aplicar una mano de pintura, cera) to apply, put on (un masaje, medicamento) to give
15 (considerar) dar por, to assume, consider: lo dieron por muerto, he was given up for dead
ese dinero lo puedes dar por perdido, you can consider that money lost
dar por supuesto/sabido, to take for granted, to assume
16 (la hora, un reloj) to strike: aún no habían dado las ocho, it was not yet past eight o'clock
17 (realizar la acción que implica el objeto) dar un abrazo/susto, to give a hug/fright
dar un paseo, to go for a walk
dar una voz, to give a shout
II verbo intransitivo
1 (sobrevenir) le dio un ataque de nervios, she had an attack of hysterics
2 dar de comer/cenar, to provide with lunch/dinner 3 dar a, (mirar, estar orientado a) to look out onto, to overlook (una puerta) to open onto, lead to: esa puerta da al jardín, this door leads out onto the garden 4 dar con, (una persona, objeto) to come across: no fuimos capaces de dar con la contraseña, we couldn't come up with the password
dimos con él, we found him 5 dar de sí, (una camiseta, bañador) to stretch, give 6 dar en, to hit: el sol me daba en los ojos, the sun was (shining) in my eyes 7 dar para, to be enough o sufficient for: ese dinero no me da para nada, this money isn't enough for me Locuciones: dar a alguien por: le dio por ponerse a cantar, she decided to start singing
le dio por nadar, he got it into his head to go swimming
dar a entender a alguien que..., to make sb understand that...
dar la mano a alguien, to shake hands with sb
dar para: el presupuesto no da para más, the budget will not stretch any further
dar que hablar, to set people talking
dar que pensar: el suceso dio que pensar, the incident gave people food for thought
dar a conocer, (noticia) to release

English-spanish dictionary > diese
9 dimos

Del verbo dar: ( conjugate dar) \ \
dimos es: \ \
1ª persona plural (nosotros) pretérito indicativo
Multiple Entries: dar dimos
dar ( conjugate dar) verbo transitivo 1
a) ( entregar) to give;

◊ dale las llaves a Pedro give the keys to Pedro;
déme un kilo de peras can I have a kilo of pears?; See Also→ conocer verbo transitivo 3 b, entender verbo transitivo
b) ‹cartas/mano› to give
2
a) (donar, regalar) ‹sangre/limosna› to give;

◊ me dio su reloj she gave me her watch

b) ( proporcionar) ‹fuerzas/valor/esperanza› to give;
‹información/idea› to give 3
a) (conferir, aportar) ‹sabor/color/forma› to give

b) ( aplicar) ‹mano de pintura/barniz› to give

c) ‹sedante/masaje› to give
4 ( conceder) ‹prórroga/permiso› to give;
◊ el dentista me dio hora para el miércoles I have an appointment with the dentist on Wednesday;
nos dieron un premio we won o got a prize 5
a) (expresar, decir) ‹parecer/opinón› to give;

◊ ¿le diste las gracias? did you thank him?, did you say thank you?;
dales saludos give/send them my regards; tuve que dimosle la noticia I was the one who had to break the news to him
b) (señalar, indicar): me da ocupado or (Esp) comunicando the line's busy o (BrE) engaged;

◊ el reloj dio las cinco the clock struck five
1
a) ( producir) ‹fruto/flor› to bear;
‹ dividendos› to pay;
◊ un negocio que da mucho dinero a business which makes a lot of money

b) (AmL) ( alcanzar hasta):

◊ da 150 kilómetros por hora it can do o go 150 kilometres an hour;
venía a todo lo que daba it was travelling at full speed; ponen la radio a todo lo que da they turn the radio on full blast 2 (causar, provocar) ‹placer/susto› to give; ‹ problemas› to cause;
◊ dimos trabajo to be hard work;
el calor le dio sueño/sed the heat made him sleepy/thirsty 1 ( presentar) ‹ concierto› to give;
◊ ¿qué dan esta noche en la tele? what's on TV tonight? (colloq);
¿dónde están dando esa película? where's that film showing? 2
a) ‹fiesta/conferencia› to give;
‹baile/banquete› to hold; ‹ discurso› (AmL) to make
b) (CS) ‹ examen› to take o (BrE) sit;
ver tb clase 4 ( realizar la accion que se indica) ‹ grito› to give;
◊ dimos un paso atrás to take a step back;
dame un beso give me a kiss; ver tb golpe, paseo, vuelta, etc ( considerar) dimos algo/a algn por algo:
◊ lo dieron por muerto they gave him up for dead;
ese tema lo doy por sabido I'm assuming you've already covered that topic; ¡dalo por hecho! consider it done! verbo intransitivo 1
◊ dar a [ puerta] to give onto, open onto;
[ventana/balcón] to look onto, give onto; [fachada/frente] to face 2 (ser suficiente, alcanzar) dimos para algo/algn to be enough for sth/sb;
◊ no me dio (el) tiempo I didn't have time;
dimos de sí ‹zapatos/jersey› to stretch 3 ( arrojar un resultado):
◊ el análisis le dio positivo her test was positive;
¿cuánto da la cuenta? what does it come to?; a mí me dio 247 I made it (to be) 247 4 ( importar):
◊ da lo mismo it doesn't matter;
¡qué más da! what does it matter!; ¿qué más da? what difference does it make?; me da igual I don't mind 5 ( en naipes) to deal 1
a) (pegar, golpear): dimosle a algn to hit sb;
( como castigo) to smack sb;
◊ dale al balón kick the ball;
el balón dio en el poste the ball hit the post
b) ( acertar) to hit;

◊ dimos en el blanco to hit the target
2 (accionar, mover) dimosle a algo ‹a botón/tecla› to press sth; ‹ a interruptor› to flick sth; ‹a manivela/volante› to turn sth 3
◊ dar con ( encontrar) ‹ persona› to find;
‹ solución› to hit upon, find; ‹ palabra› to come up with 4 (hablando de manías, ocurrencias) dimosle a algn por hacer algo ‹por pintar/cocinar› to take to doing sth;
◊ le ha dado por decir que … he's started saying that …
5 [sol/luz]:
◊ aquí da el sol toda la mañana you get the sun all morning here;
la luz le daba de lleno en los ojos the light was shining right in his eyes darse verbo pronominal 1 ( producirse) [ frutaigo] to grow 2 ( presentarse) [oportunidad/ocasión] to arise 3 ( resultar) (+ me/te/le etc):
◊ se le dan los idiomas she's good at languages

a) ( refl) ( realizar lo que se indica) ‹ducha/banquete› to have;

◊ dárselas de algo: se las da de valiente/de que sabe mucho he likes to make out he's brave/he knows a lot;
dárselas de listo to act smart
b) (golpearse, pegarse):

◊ se dio con el martillo en el dedo he hit his finger with the hammer;
se dieron contra un árbol they crashed into a tree; se dio dimos un golpe en la rodilla he hit his knee ( considerarse) dimosse por algo:
◊ con eso me dimosía por satisfecha I'd be quite happy with that;
ver tb aludir a, enterado 1
dimos see
◊ dar

dar
I verbo transitivo
1 to give: dame la mano, hold my hand
2 (conceder) to give: mi padre me dio permiso, my father gave me permission
le doy toda la razón, I think he is quite right
3 (transmitir una noticia) to tell (un recado, recuerdos) to pass on, give
dar las gracias, to thank
4 (retransmitir u ofrecer un espectáculo) to show, put on
5 (organizar una fiesta) to throw, give
6 (producir lana, miel, etc) to produce, yield (fruto, flores) to bear (beneficio, interés) to give, yield
7 (causar un dolor, malestar) dar dolor de cabeza, to give a headache (un sentimiento) dar pena, to make sad
le da mucha vergüenza, he's very embarrassed
8 (proporcionar) to provide: su empresa da trabajo a cincuenta personas, his factory gives work to fifty people
9 (una conferencia, charla) to give (impartir clases) to teach (recibir una clase) to have US to take
10 (presentir) me da (en la nariz/en el corazón) que eso va a salir bien, I have a feeling that everything is going to turn out well
11 (estropear) to ruin: me dio la noche con sus ronquidos, he spoilt my sleep with his snoring
12 (abrir el paso de la luz) to switch on (del gas, agua) to turn on
13 (propinar una bofetada, un puntapié, etc) to hit, give
14 (aplicar una mano de pintura, cera) to apply, put on (un masaje, medicamento) to give
15 (considerar) dar por, to assume, consider: lo dieron por muerto, he was given up for dead
ese dinero lo puedes dar por perdido, you can consider that money lost
dar por supuesto/sabido, to take for granted, to assume
16 (la hora, un reloj) to strike: aún no habían dado las ocho, it was not yet past eight o'clock
17 (realizar la acción que implica el objeto) dar un abrazo/susto, to give a hug/fright
dar un paseo, to go for a walk
dar una voz, to give a shout
II verbo intransitivo
1 (sobrevenir) le dio un ataque de nervios, she had an attack of hysterics
2 dar de comer/cenar, to provide with lunch/dinner 3 dar a, (mirar, estar orientado a) to look out onto, to overlook (una puerta) to open onto, lead to: esa puerta da al jardín, this door leads out onto the garden 4 dar con, (una persona, objeto) to come across: no fuimos capaces de dar con la contraseña, we couldn't come up with the password
dimos con él, we found him 5 dar de sí, (una camiseta, bañador) to stretch, give 6 dar en, to hit: el sol me daba en los ojos, the sun was (shining) in my eyes 7 dar para, to be enough o sufficient for: ese dinero no me da para nada, this money isn't enough for me Locuciones: dar a alguien por: le dio por ponerse a cantar, she decided to start singing
le dio por nadar, he got it into his head to go swimming
dar a entender a alguien que..., to make sb understand that...
dar la mano a alguien, to shake hands with sb
dar para: el presupuesto no da para más, the budget will not stretch any further
dar que hablar, to set people talking
dar que pensar: el suceso dio que pensar, the incident gave people food for thought
dar a conocer, (noticia) to release ' dimos' also found in these entries: Spanish: atracón - baño - dar - descontada - descontado - orilla - paliza - panzada - parque - reventón - comilona - en - lujo English: about - bracing - chase down - target - round - sink

English-spanish dictionary > dimos
10 dio

Del verbo dar: ( conjugate dar) \ \
dio es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries: dar dio
dar ( conjugate dar) verbo transitivo 1
a) ( entregar) to give;

◊ dale las llaves a Pedro give the keys to Pedro;
déme un kilo de peras can I have a kilo of pears?; See Also→ conocer verbo transitivo 3 b, entender verbo transitivo
b) ‹cartas/mano› to give
2
a) (donar, regalar) ‹sangre/limosna› to give;

◊ me dio su reloj she gave me her watch

b) ( proporcionar) ‹fuerzas/valor/esperanza› to give;
‹información/idea› to give 3
a) (conferir, aportar) ‹sabor/color/forma› to give

b) ( aplicar) ‹mano de pintura/barniz› to give

c) ‹sedante/masaje› to give
4 ( conceder) ‹prórroga/permiso› to give;
◊ el dentista me dio hora para el miércoles I have an appointment with the dentist on Wednesday;
nos dieron un premio we won o got a prize 5
a) (expresar, decir) ‹parecer/opinón› to give;

◊ ¿le diste las gracias? did you thank him?, did you say thank you?;
dales saludos give/send them my regards; tuve que diole la noticia I was the one who had to break the news to him
b) (señalar, indicar): me da ocupado or (Esp) comunicando the line's busy o (BrE) engaged;

◊ el reloj dio las cinco the clock struck five
1
a) ( producir) ‹fruto/flor› to bear;
‹ dividendos› to pay;
◊ un negocio que da mucho dinero a business which makes a lot of money

b) (AmL) ( alcanzar hasta):

◊ da 150 kilómetros por hora it can do o go 150 kilometres an hour;
venía a todo lo que daba it was travelling at full speed; ponen la radio a todo lo que da they turn the radio on full blast 2 (causar, provocar) ‹placer/susto› to give; ‹ problemas› to cause;
◊ dio trabajo to be hard work;
el calor le dio sueño/sed the heat made him sleepy/thirsty 1 ( presentar) ‹ concierto› to give;
◊ ¿qué dan esta noche en la tele? what's on TV tonight? (colloq);
¿dónde están dando esa película? where's that film showing? 2
a) ‹fiesta/conferencia› to give;
‹baile/banquete› to hold; ‹ discurso› (AmL) to make
b) (CS) ‹ examen› to take o (BrE) sit;
ver tb clase 4 ( realizar la accion que se indica) ‹ grito› to give;
◊ dio un paso atrás to take a step back;
dame un beso give me a kiss; ver tb golpe, paseo, vuelta, etc ( considerar) dio algo/a algn por algo:
◊ lo dieron por muerto they gave him up for dead;
ese tema lo doy por sabido I'm assuming you've already covered that topic; ¡dalo por hecho! consider it done! verbo intransitivo 1
◊ dar a [ puerta] to give onto, open onto;
[ventana/balcón] to look onto, give onto; [fachada/frente] to face 2 (ser suficiente, alcanzar) dio para algo/algn to be enough for sth/sb;
◊ no me dio (el) tiempo I didn't have time;
dio de sí ‹zapatos/jersey› to stretch 3 ( arrojar un resultado):
◊ el análisis le dio positivo her test was positive;
¿cuánto da la cuenta? what does it come to?; a mí me dio 247 I made it (to be) 247 4 ( importar):
◊ da lo mismo it doesn't matter;
¡qué más da! what does it matter!; ¿qué más da? what difference does it make?; me da igual I don't mind 5 ( en naipes) to deal 1
a) (pegar, golpear): diole a algn to hit sb;
( como castigo) to smack sb;
◊ dale al balón kick the ball;
el balón dio en el poste the ball hit the post
b) ( acertar) to hit;

◊ dio en el blanco to hit the target
2 (accionar, mover) diole a algo ‹a botón/tecla› to press sth; ‹ a interruptor› to flick sth; ‹a manivela/volante› to turn sth 3
◊ dar con ( encontrar) ‹ persona› to find;
‹ solución› to hit upon, find; ‹ palabra› to come up with 4 (hablando de manías, ocurrencias) diole a algn por hacer algo ‹por pintar/cocinar› to take to doing sth;
◊ le ha dado por decir que … he's started saying that …
5 [sol/luz]:
◊ aquí da el sol toda la mañana you get the sun all morning here;
la luz le daba de lleno en los ojos the light was shining right in his eyes darse verbo pronominal 1 ( producirse) [ frutaigo] to grow 2 ( presentarse) [oportunidad/ocasión] to arise 3 ( resultar) (+ me/te/le etc):
◊ se le dan los idiomas she's good at languages

a) ( refl) ( realizar lo que se indica) ‹ducha/banquete› to have;

◊ dárselas de algo: se las da de valiente/de que sabe mucho he likes to make out he's brave/he knows a lot;
dárselas de listo to act smart
b) (golpearse, pegarse):

◊ se dio con el martillo en el dedo he hit his finger with the hammer;
se dieron contra un árbol they crashed into a tree; se dio dio un golpe en la rodilla he hit his knee ( considerarse) diose por algo:
◊ con eso me dioía por satisfecha I'd be quite happy with that;
ver tb aludir a, enterado 1
dio see
◊ dar

dar
I verbo transitivo
1 to give: dame la mano, hold my hand
2 (conceder) to give: mi padre me dio permiso, my father gave me permission
le doy toda la razón, I think he is quite right
3 (transmitir una noticia) to tell (un recado, recuerdos) to pass on, give
dar las gracias, to thank
4 (retransmitir u ofrecer un espectáculo) to show, put on
5 (organizar una fiesta) to throw, give
6 (producir lana, miel, etc) to produce, yield (fruto, flores) to bear (beneficio, interés) to give, yield
7 (causar un dolor, malestar) dar dolor de cabeza, to give a headache (un sentimiento) dar pena, to make sad
le da mucha vergüenza, he's very embarrassed
8 (proporcionar) to provide: su empresa da trabajo a cincuenta personas, his factory gives work to fifty people
9 (una conferencia, charla) to give (impartir clases) to teach (recibir una clase) to have US to take
10 (presentir) me da (en la nariz/en el corazón) que eso va a salir bien, I have a feeling that everything is going to turn out well
11 (estropear) to ruin: me dio la noche con sus ronquidos, he spoilt my sleep with his snoring
12 (abrir el paso de la luz) to switch on (del gas, agua) to turn on
13 (propinar una bofetada, un puntapié, etc) to hit, give
14 (aplicar una mano de pintura, cera) to apply, put on (un masaje, medicamento) to give
15 (considerar) dar por, to assume, consider: lo dieron por muerto, he was given up for dead
ese dinero lo puedes dar por perdido, you can consider that money lost
dar por supuesto/sabido, to take for granted, to assume
16 (la hora, un reloj) to strike: aún no habían dado las ocho, it was not yet past eight o'clock
17 (realizar la acción que implica el objeto) dar un abrazo/susto, to give a hug/fright
dar un paseo, to go for a walk
dar una voz, to give a shout
II verbo intransitivo
1 (sobrevenir) le dio un ataque de nervios, she had an attack of hysterics
2 dar de comer/cenar, to provide with lunch/dinner 3 dar a, (mirar, estar orientado a) to look out onto, to overlook (una puerta) to open onto, lead to: esa puerta da al jardín, this door leads out onto the garden 4 dar con, (una persona, objeto) to come across: no fuimos capaces de dar con la contraseña, we couldn't come up with the password
dimos con él, we found him 5 dar de sí, (una camiseta, bañador) to stretch, give 6 dar en, to hit: el sol me daba en los ojos, the sun was (shining) in my eyes 7 dar para, to be enough o sufficient for: ese dinero no me da para nada, this money isn't enough for me Locuciones: dar a alguien por: le dio por ponerse a cantar, she decided to start singing
le dio por nadar, he got it into his head to go swimming
dar a entender a alguien que..., to make sb understand that...
dar la mano a alguien, to shake hands with sb
dar para: el presupuesto no da para más, the budget will not stretch any further
dar que hablar, to set people talking
dar que pensar: el suceso dio que pensar, the incident gave people food for thought
dar a conocer, (noticia) to release ' dio' also found in these entries: Spanish: aliento - ánimo - berrido - bofetada - buenamente - calambre - campanada - canto - casualidad - codazo - contestación - corte - coz - dar - darse - entender - eso - evasiva - fondo - frenazo - garete - golpe - grito - histeria - instrucción - jaque - lugar - manta - martillazo - notoriamente - origen - palabra - paliza - palo - panzada - pedestre - plausible - portazo - positiva - positivo - pronta - pronto - prosaico - rápida - rápido - rebotar - recuerdo - resultado - sí - soponcio English: alone - ambit - attest - beat - bonk - book - brighten up - brisk - catch - comeback - convincing - crack - dig around - dip - each - explicit - flash - forehead - frank - fudge - goodness - greet - gyrate - her - him - hit - honk - hug - impression - ingenuous - insight - it - kiss - knock - nudge - on - part exchange - pat - polish off - puss - pussy - put up to - reverse - rough up - send - somersault - sordid - strike - thump - two-time

English-spanish dictionary > dio
11 diste

Del verbo dar: ( conjugate dar) \ \
diste es: \ \
2ª persona singular (tú) pretérito indicativo
Del verbo distar: ( conjugate distar) \ \
disté es: \ \
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

diste es: \ \
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries: dar distar diste
dar ( conjugate dar) verbo transitivo 1
a) ( entregar) to give;

◊ dale las llaves a Pedro give the keys to Pedro;
déme un kilo de peras can I have a kilo of pears?; See Also→ conocer verbo transitivo 3 b, entender verbo transitivo
b) ‹cartas/mano› to give
2
a) (donar, regalar) ‹sangre/limosna› to give;

◊ me dio su reloj she gave me her watch

b) ( proporcionar) ‹fuerzas/valor/esperanza› to give;
‹información/idea› to give 3
a) (conferir, aportar) ‹sabor/color/forma› to give

b) ( aplicar) ‹mano de pintura/barniz› to give

c) ‹sedante/masaje› to give
4 ( conceder) ‹prórroga/permiso› to give;
◊ el dentista me dio hora para el miércoles I have an appointment with the dentist on Wednesday;
nos dieron un premio we won o got a prize 5
a) (expresar, decir) ‹parecer/opinón› to give;

◊ ¿le diste las gracias? did you thank him?, did you say thank you?;
dales saludos give/send them my regards; tuve que distele la noticia I was the one who had to break the news to him
b) (señalar, indicar): me da ocupado or (Esp) comunicando the line's busy o (BrE) engaged;

◊ el reloj dio las cinco the clock struck five
1
a) ( producir) ‹fruto/flor› to bear;
‹ dividendos› to pay;
◊ un negocio que da mucho dinero a business which makes a lot of money

b) (AmL) ( alcanzar hasta):

◊ da 150 kilómetros por hora it can do o go 150 kilometres an hour;
venía a todo lo que daba it was travelling at full speed; ponen la radio a todo lo que da they turn the radio on full blast 2 (causar, provocar) ‹placer/susto› to give; ‹ problemas› to cause;
◊ diste trabajo to be hard work;
el calor le dio sueño/sed the heat made him sleepy/thirsty 1 ( presentar) ‹ concierto› to give;
◊ ¿qué dan esta noche en la tele? what's on TV tonight? (colloq);
¿dónde están dando esa película? where's that film showing? 2
a) ‹fiesta/conferencia› to give;
‹baile/banquete› to hold; ‹ discurso› (AmL) to make
b) (CS) ‹ examen› to take o (BrE) sit;
ver tb clase 4 ( realizar la accion que se indica) ‹ grito› to give;
◊ diste un paso atrás to take a step back;
dame un beso give me a kiss; ver tb golpe, paseo, vuelta, etc ( considerar) diste algo/a algn por algo:
◊ lo dieron por muerto they gave him up for dead;
ese tema lo doy por sabido I'm assuming you've already covered that topic; ¡dalo por hecho! consider it done! verbo intransitivo 1
◊ dar a [ puerta] to give onto, open onto;
[ventana/balcón] to look onto, give onto; [fachada/frente] to face 2 (ser suficiente, alcanzar) diste para algo/algn to be enough for sth/sb;
◊ no me dio (el) tiempo I didn't have time;
diste de sí ‹zapatos/jersey› to stretch 3 ( arrojar un resultado):
◊ el análisis le dio positivo her test was positive;
¿cuánto da la cuenta? what does it come to?; a mí me dio 247 I made it (to be) 247 4 ( importar):
◊ da lo mismo it doesn't matter;
¡qué más da! what does it matter!; ¿qué más da? what difference does it make?; me da igual I don't mind 5 ( en naipes) to deal 1
a) (pegar, golpear): distele a algn to hit sb;
( como castigo) to smack sb;
◊ dale al balón kick the ball;
el balón dio en el poste the ball hit the post
b) ( acertar) to hit;

◊ diste en el blanco to hit the target
2 (accionar, mover) distele a algo ‹a botón/tecla› to press sth; ‹ a interruptor› to flick sth; ‹a manivela/volante› to turn sth 3
◊ dar con ( encontrar) ‹ persona› to find;
‹ solución› to hit upon, find; ‹ palabra› to come up with 4 (hablando de manías, ocurrencias) distele a algn por hacer algo ‹por pintar/cocinar› to take to doing sth;
◊ le ha dado por decir que … he's started saying that …
5 [sol/luz]:
◊ aquí da el sol toda la mañana you get the sun all morning here;
la luz le daba de lleno en los ojos the light was shining right in his eyes darse verbo pronominal 1 ( producirse) [ frutaigo] to grow 2 ( presentarse) [oportunidad/ocasión] to arise 3 ( resultar) (+ me/te/le etc):
◊ se le dan los idiomas she's good at languages

a) ( refl) ( realizar lo que se indica) ‹ducha/banquete› to have;

◊ dárselas de algo: se las da de valiente/de que sabe mucho he likes to make out he's brave/he knows a lot;
dárselas de listo to act smart
b) (golpearse, pegarse):

◊ se dio con el martillo en el dedo he hit his finger with the hammer;
se dieron contra un árbol they crashed into a tree; se dio diste un golpe en la rodilla he hit his knee ( considerarse) distese por algo:
◊ con eso me disteía por satisfecha I'd be quite happy with that;
ver tb aludir a, enterado 1
distar ( conjugate distar) verbo intransitivo (en 3a pers) ( estar a):
◊ el colegio dista unos dos kilómetros de su casa the school is about two kilometers from her house

diste, etc see dar
dar
I verbo transitivo
1 to give: dame la mano, hold my hand
2 (conceder) to give: mi padre me dio permiso, my father gave me permission
le doy toda la razón, I think he is quite right
3 (transmitir una noticia) to tell (un recado, recuerdos) to pass on, give
dar las gracias, to thank
4 (retransmitir u ofrecer un espectáculo) to show, put on
5 (organizar una fiesta) to throw, give
6 (producir lana, miel, etc) to produce, yield (fruto, flores) to bear (beneficio, interés) to give, yield
7 (causar un dolor, malestar) dar dolor de cabeza, to give a headache (un sentimiento) dar pena, to make sad
le da mucha vergüenza, he's very embarrassed
8 (proporcionar) to provide: su empresa da trabajo a cincuenta personas, his factory gives work to fifty people
9 (una conferencia, charla) to give (impartir clases) to teach (recibir una clase) to have US to take
10 (presentir) me da (en la nariz/en el corazón) que eso va a salir bien, I have a feeling that everything is going to turn out well
11 (estropear) to ruin: me dio la noche con sus ronquidos, he spoilt my sleep with his snoring
12 (abrir el paso de la luz) to switch on (del gas, agua) to turn on
13 (propinar una bofetada, un puntapié, etc) to hit, give
14 (aplicar una mano de pintura, cera) to apply, put on (un masaje, medicamento) to give
15 (considerar) dar por, to assume, consider: lo dieron por muerto, he was given up for dead
ese dinero lo puedes dar por perdido, you can consider that money lost
dar por supuesto/sabido, to take for granted, to assume
16 (la hora, un reloj) to strike: aún no habían dado las ocho, it was not yet past eight o'clock
17 (realizar la acción que implica el objeto) dar un abrazo/susto, to give a hug/fright
dar un paseo, to go for a walk
dar una voz, to give a shout
II verbo intransitivo
1 (sobrevenir) le dio un ataque de nervios, she had an attack of hysterics
2 dar de comer/cenar, to provide with lunch/dinner 3 dar a, (mirar, estar orientado a) to look out onto, to overlook (una puerta) to open onto, lead to: esa puerta da al jardín, this door leads out onto the garden 4 dar con, (una persona, objeto) to come across: no fuimos capaces de dar con la contraseña, we couldn't come up with the password
dimos con él, we found him 5 dar de sí, (una camiseta, bañador) to stretch, give 6 dar en, to hit: el sol me daba en los ojos, the sun was (shining) in my eyes 7 dar para, to be enough o sufficient for: ese dinero no me da para nada, this money isn't enough for me Locuciones: dar a alguien por: le dio por ponerse a cantar, she decided to start singing
le dio por nadar, he got it into his head to go swimming
dar a entender a alguien que..., to make sb understand that...
dar la mano a alguien, to shake hands with sb
dar para: el presupuesto no da para más, the budget will not stretch any further
dar que hablar, to set people talking
dar que pensar: el suceso dio que pensar, the incident gave people food for thought
dar a conocer, (noticia) to release ' diste' also found in these entries: Spanish: seña - dar English: start - jump

English-spanish dictionary > diste
12 doy

Del verbo dar: ( conjugate dar) \ \
doy es: \ \
1ª persona singular (yo) presente indicativo
Multiple Entries: dar doy
dar ( conjugate dar) verbo transitivo 1
a) ( entregar) to give;

◊ dale las llaves a Pedro give the keys to Pedro;
déme un kilo de peras can I have a kilo of pears?; See Also→ conocer verbo transitivo 3 b, entender verbo transitivo
b) ‹cartas/mano› to give
2
a) (donar, regalar) ‹sangre/limosna› to give;

◊ me dio su reloj she gave me her watch

b) ( proporcionar) ‹fuerzas/valor/esperanza› to give;
‹información/idea› to give 3
a) (conferir, aportar) ‹sabor/color/forma› to give

b) ( aplicar) ‹mano de pintura/barniz› to give

c) ‹sedante/masaje› to give
4 ( conceder) ‹prórroga/permiso› to give;
◊ el dentista me dio hora para el miércoles I have an appointment with the dentist on Wednesday;
nos dieron un premio we won o got a prize 5
a) (expresar, decir) ‹parecer/opinón› to give;

◊ ¿le diste las gracias? did you thank him?, did you say thank you?;
dales saludos give/send them my regards; tuve que doyle la noticia I was the one who had to break the news to him
b) (señalar, indicar): me da ocupado or (Esp) comunicando the line's busy o (BrE) engaged;

◊ el reloj dio las cinco the clock struck five
1
a) ( producir) ‹fruto/flor› to bear;
‹ dividendos› to pay;
◊ un negocio que da mucho dinero a business which makes a lot of money

b) (AmL) ( alcanzar hasta):

◊ da 150 kilómetros por hora it can do o go 150 kilometres an hour;
venía a todo lo que daba it was travelling at full speed; ponen la radio a todo lo que da they turn the radio on full blast 2 (causar, provocar) ‹placer/susto› to give; ‹ problemas› to cause;
◊ doy trabajo to be hard work;
el calor le dio sueño/sed the heat made him sleepy/thirsty 1 ( presentar) ‹ concierto› to give;
◊ ¿qué dan esta noche en la tele? what's on TV tonight? (colloq);
¿dónde están dando esa película? where's that film showing? 2
a) ‹fiesta/conferencia› to give;
‹baile/banquete› to hold; ‹ discurso› (AmL) to make
b) (CS) ‹ examen› to take o (BrE) sit;
ver tb clase 4 ( realizar la accion que se indica) ‹ grito› to give;
◊ doy un paso atrás to take a step back;
dame un beso give me a kiss; ver tb golpe, paseo, vuelta, etc ( considerar) doy algo/a algn por algo:
◊ lo dieron por muerto they gave him up for dead;
ese tema lo doy por sabido I'm assuming you've already covered that topic; ¡dalo por hecho! consider it done! verbo intransitivo 1
◊ dar a [ puerta] to give onto, open onto;
[ventana/balcón] to look onto, give onto; [fachada/frente] to face 2 (ser suficiente, alcanzar) doy para algo/algn to be enough for sth/sb;
◊ no me dio (el) tiempo I didn't have time;
doy de sí ‹zapatos/jersey› to stretch 3 ( arrojar un resultado):
◊ el análisis le dio positivo her test was positive;
¿cuánto da la cuenta? what does it come to?; a mí me dio 247 I made it (to be) 247 4 ( importar):
◊ da lo mismo it doesn't matter;
¡qué más da! what does it matter!; ¿qué más da? what difference does it make?; me da igual I don't mind 5 ( en naipes) to deal 1
a) (pegar, golpear): doyle a algn to hit sb;
( como castigo) to smack sb;
◊ dale al balón kick the ball;
el balón dio en el poste the ball hit the post
b) ( acertar) to hit;

◊ doy en el blanco to hit the target
2 (accionar, mover) doyle a algo ‹a botón/tecla› to press sth; ‹ a interruptor› to flick sth; ‹a manivela/volante› to turn sth 3
◊ dar con ( encontrar) ‹ persona› to find;
‹ solución› to hit upon, find; ‹ palabra› to come up with 4 (hablando de manías, ocurrencias) doyle a algn por hacer algo ‹por pintar/cocinar› to take to doing sth;
◊ le ha dado por decir que … he's started saying that …
5 [sol/luz]:
◊ aquí da el sol toda la mañana you get the sun all morning here;
la luz le daba de lleno en los ojos the light was shining right in his eyes darse verbo pronominal 1 ( producirse) [ frutaigo] to grow 2 ( presentarse) [oportunidad/ocasión] to arise 3 ( resultar) (+ me/te/le etc):
◊ se le dan los idiomas she's good at languages

a) ( refl) ( realizar lo que se indica) ‹ducha/banquete› to have;

◊ dárselas de algo: se las da de valiente/de que sabe mucho he likes to make out he's brave/he knows a lot;
dárselas de listo to act smart
b) (golpearse, pegarse):

◊ se dio con el martillo en el dedo he hit his finger with the hammer;
se dieron contra un árbol they crashed into a tree; se dio doy un golpe en la rodilla he hit his knee ( considerarse) doyse por algo:
◊ con eso me doyía por satisfecha I'd be quite happy with that;
ver tb aludir a, enterado 1
doy see
◊ dar

dar
I verbo transitivo
1 to give: dame la mano, hold my hand
2 (conceder) to give: mi padre me dio permiso, my father gave me permission
le doy toda la razón, I think he is quite right
3 (transmitir una noticia) to tell (un recado, recuerdos) to pass on, give
dar las gracias, to thank
4 (retransmitir u ofrecer un espectáculo) to show, put on
5 (organizar una fiesta) to throw, give
6 (producir lana, miel, etc) to produce, yield (fruto, flores) to bear (beneficio, interés) to give, yield
7 (causar un dolor, malestar) dar dolor de cabeza, to give a headache (un sentimiento) dar pena, to make sad
le da mucha vergüenza, he's very embarrassed
8 (proporcionar) to provide: su empresa da trabajo a cincuenta personas, his factory gives work to fifty people
9 (una conferencia, charla) to give (impartir clases) to teach (recibir una clase) to have US to take
10 (presentir) me da (en la nariz/en el corazón) que eso va a salir bien, I have a feeling that everything is going to turn out well
11 (estropear) to ruin: me dio la noche con sus ronquidos, he spoilt my sleep with his snoring
12 (abrir el paso de la luz) to switch on (del gas, agua) to turn on
13 (propinar una bofetada, un puntapié, etc) to hit, give
14 (aplicar una mano de pintura, cera) to apply, put on (un masaje, medicamento) to give
15 (considerar) dar por, to assume, consider: lo dieron por muerto, he was given up for dead
ese dinero lo puedes dar por perdido, you can consider that money lost
dar por supuesto/sabido, to take for granted, to assume
16 (la hora, un reloj) to strike: aún no habían dado las ocho, it was not yet past eight o'clock
17 (realizar la acción que implica el objeto) dar un abrazo/susto, to give a hug/fright
dar un paseo, to go for a walk
dar una voz, to give a shout
II verbo intransitivo
1 (sobrevenir) le dio un ataque de nervios, she had an attack of hysterics
2 dar de comer/cenar, to provide with lunch/dinner 3 dar a, (mirar, estar orientado a) to look out onto, to overlook (una puerta) to open onto, lead to: esa puerta da al jardín, this door leads out onto the garden 4 dar con, (una persona, objeto) to come across: no fuimos capaces de dar con la contraseña, we couldn't come up with the password
dimos con él, we found him 5 dar de sí, (una camiseta, bañador) to stretch, give 6 dar en, to hit: el sol me daba en los ojos, the sun was (shining) in my eyes 7 dar para, to be enough o sufficient for: ese dinero no me da para nada, this money isn't enough for me Locuciones: dar a alguien por: le dio por ponerse a cantar, she decided to start singing
le dio por nadar, he got it into his head to go swimming
dar a entender a alguien que..., to make sb understand that...
dar la mano a alguien, to shake hands with sb
dar para: el presupuesto no da para más, the budget will not stretch any further
dar que hablar, to set people talking
dar que pensar: el suceso dio que pensar, the incident gave people food for thought
dar a conocer, (noticia) to release ' doy' also found in these entries: Spanish: dar - darse - muestra - por - ahorita - descontado English: give - grant - something - cope - dollar - for

English-spanish dictionary > doy
13 ME

mi:
pronoun

((used as the object of a verb or preposition and sometimes instead of I) the word used by a speaker or writer when referring to himself: He hit me; Give that to me; It's me; He can go with John and me.) me, mí, yo, conmigo (|with| me)

me pron

1. me

give me your pen dame tu bolígrafo

she didn't phone me no me llamó

2. mí

is it for me? ¿es para mí?

3. yo

hello, it's me! ¡hola, soy yo!

me pron pers me;
◊ ¿me lo prestas? will you lend it to me o lend me it?;
me arregló el televisor he fixed the television for me; me lo quitó he took it off me o away from me; me robaron el reloj my watch was stolen; me miré en el espejo ( refl) I looked at myself in the mirror; me corté el pelo ( refl) I cut my hair; ( caus) I had my hair cut;
◊ me equivoqué I made a mistake;
me alegro mucho I'm very pleased; se me murió el gato my cat died
me pron pers
1 (objeto directo) me: me abrazó con fuerza, he hugged me tight
2 (objeto indirecto) me, to me, for me: me parece absurdo, it seems absurd to me
me resulta imposible convencerte, it is imposible for me to convince you
préstame una moneda, lend me a coin
3 (pron reflexivo) myself: me prometí conseguirlo, I promised myself I would manage it
me quedé dormida, I fell asleep 'me' also found in these entries: Spanish: A - abochornar - abordar - aborigen - abotonar - abrigo - abrirse - abrumar - absoluta - absoluto - acaso - achicharrarse - aclararse - acogerse - acometer - acompañar - acordarse - acribillar - actual - acusación - adelantarse - adentro - adivinar - agradar - ahumar - ajena - ajeno - alcanzar - alegrar - alegrarse - algo - alguna - alguno - aliento - alma - amable - amargada - amargado - amargura - ambages - amontonarse - anda - anquilosarse - anticiparse - aparte - apenas - aplatanada - aplatanado - apoltronarse - apoyarse English: aback - academy - account - ache - aching - actual - adjust - admit - advance - affirmation - afraid - after - agree - airmail - album - alive - along - also - alternate - amalgamate - amaze - amazement - amazing - amusing - and - angry - animate - animated - annoy - answer back - any - anybody - apology - appal - appall - appeal - appease - apprise - approach - approximate - approximation - around - art form - ashamed - ask - assert - assign - assurance - attractive - attuned to

me

tr[miː]

noun

1 SMALLMUSIC/SMALL mi nombre masculino

————————

me

tr[miː]

pronoun

1 (as object of verb) me

■ follow me sígueme

■ give it to me dámelo

■ he looked at me me miró

2 (after prep) mí

■ it's for me es para mí

■ are you talking to me? ¿me lo dices a mí?

■ come with me ven conmigo

3 (emphatic) yo

■ it's me! ¡soy yo!

■ it's me, David soy David

me ['mi:] pron

1) : me

she called me: me llamó

give it to me: dámelo

2) (after a preposition) : mí

for me: para mí

with me: conmigo

3) (after conjunctions and verbs) : yo

it's me: soy yo

as big as me: tan grande como yo

4) (emphatic use) : yo

me, too!: ¡yo también!

who, me?: ¿quién, yo?

me

pron.pers.

• me pron.pers.

pron.

• me pron.

1) ( Geog) = Maine

2) = myalgic encephalomyelitis

1. N ABBR

1) = myalgic encephalomyelitis

2) (US)
= medical examiner
2.

ABBR
(US) = Maine
* * *

1) ( Geog) = Maine

2) = myalgic encephalomyelitis

English-spanish dictionary > ME
14 me

mi:
pronoun

((used as the object of a verb or preposition and sometimes instead of I) the word used by a speaker or writer when referring to himself: He hit me; Give that to me; It's me; He can go with John and me.) me, mí, yo, conmigo (|with| me)

me pron

1. me

give me your pen dame tu bolígrafo

she didn't phone me no me llamó

2. mí

is it for me? ¿es para mí?

3. yo

hello, it's me! ¡hola, soy yo!

me pron pers me;
◊ ¿me lo prestas? will you lend it to me o lend me it?;
me arregló el televisor he fixed the television for me; me lo quitó he took it off me o away from me; me robaron el reloj my watch was stolen; me miré en el espejo ( refl) I looked at myself in the mirror; me corté el pelo ( refl) I cut my hair; ( caus) I had my hair cut;
◊ me equivoqué I made a mistake;
me alegro mucho I'm very pleased; se me murió el gato my cat died
me pron pers
1 (objeto directo) me: me abrazó con fuerza, he hugged me tight
2 (objeto indirecto) me, to me, for me: me parece absurdo, it seems absurd to me
me resulta imposible convencerte, it is imposible for me to convince you
préstame una moneda, lend me a coin
3 (pron reflexivo) myself: me prometí conseguirlo, I promised myself I would manage it
me quedé dormida, I fell asleep 'me' also found in these entries: Spanish: A - abochornar - abordar - aborigen - abotonar - abrigo - abrirse - abrumar - absoluta - absoluto - acaso - achicharrarse - aclararse - acogerse - acometer - acompañar - acordarse - acribillar - actual - acusación - adelantarse - adentro - adivinar - agradar - ahumar - ajena - ajeno - alcanzar - alegrar - alegrarse - algo - alguna - alguno - aliento - alma - amable - amargada - amargado - amargura - ambages - amontonarse - anda - anquilosarse - anticiparse - aparte - apenas - aplatanada - aplatanado - apoltronarse - apoyarse English: aback - academy - account - ache - aching - actual - adjust - admit - advance - affirmation - afraid - after - agree - airmail - album - alive - along - also - alternate - amalgamate - amaze - amazement - amazing - amusing - and - angry - animate - animated - annoy - answer back - any - anybody - apology - appal - appall - appeal - appease - apprise - approach - approximate - approximation - around - art form - ashamed - ask - assert - assign - assurance - attractive - attuned to

me

tr[miː]

noun

1 SMALLMUSIC/SMALL mi nombre masculino

————————

me

tr[miː]

pronoun

1 (as object of verb) me

■ follow me sígueme

■ give it to me dámelo

■ he looked at me me miró

2 (after prep) mí

■ it's for me es para mí

■ are you talking to me? ¿me lo dices a mí?

■ come with me ven conmigo

3 (emphatic) yo

■ it's me! ¡soy yo!

■ it's me, David soy David

me ['mi:] pron

1) : me

she called me: me llamó

give it to me: dámelo

2) (after a preposition) : mí

for me: para mí

with me: conmigo

3) (after conjunctions and verbs) : yo

it's me: soy yo

as big as me: tan grande como yo

4) (emphatic use) : yo

me, too!: ¡yo también!

who, me?: ¿quién, yo?

me

pron.pers.

• me pron.pers.

pron.

• me pron.

1) ( Geog) = Maine

2) = myalgic encephalomyelitis

I

[miː]
PRON
1) (direct/indirect object) me; (after prep) mí

he loves me — me quiere

look at me! — ¡mírame!

could you lend me your pen? — ¿me prestas tu bolígrafo?

without me — sin mí

come with me — ven conmigo

like me — como yo

dear me! — ¡vaya!

2) (emphatic, in comparisons, after verb "to be") yo

who, me? — ¿quién, yo?

what, me? — ¿cómo, yo?

he's taller than me — es más alto que yo

it's me — soy yo

it's me, Paul — (identifying self) soy Paul

II

[miː]
N (Mus) mi m
* * *

1) ( Geog) = Maine

2) = myalgic encephalomyelitis

English-spanish dictionary > me

См. также в других словарях:

El jorobado de Notre Dame (película de 1996) — The Hunchback of Notre Dame Título El jorobado de Notre Dame Ficha técnica Dirección Gary Trousdale Kirk Wise Dirección artística David Goetz … Wikipedia Español
Hernaldo Zúñiga — Datos generales Nombre real Hernaldo Zúñiga Gutiérrez … Wikipedia Español
Cielito Lindo — Saltar a navegación, búsqueda Cielito Lindo es el título de una canción tradicional de México, escrita en 1882 por el compositor mexicano Quirino Mendoza y Cortés.[1] La canción es usualmente cantada con mariachis, y es parte del repertorio de… … Wikipedia Español
Cielito Lindo — For other uses of Cielito Lindo , see Cielito Lindo (disambiguation). Cielito lindo is a popular Ranchera song from Mexico, written in 1882 by Quirino Mendoza y Cortés (c. 1859–1957).[1] It is roughly translated as Lovely Sweet One . Although the … Wikipedia
Métrica — Para otros usos de este término, véase Métrica (desambiguación). Retrato de Garcilaso de la Vega, que introdujo el verso endecasílabo italiano en la poesía española. Dentr … Wikipedia Español
Tú y yo (canción de La Oreja de Van Gogh) — «Tú y yo» de La Oreja de Van Gogh Álbum Lo que te conté mientras te hacías la dormida Género Pop, Balada … Wikipedia Español
Cielito lindo — es el título de una de las canciones más representativas de la Música folclórica de México. Se trata de una canción tradicional de este país, escrita en 1882 por el compositor mexicano Quirino Mendoza y Cortés.[1] De acuerdo con Margit Frenk… … Wikipedia Español
Челита (песня) — Челита Исполнитель Множество, русская версия Клавдия Шульженко Дата выпуска 1882 Жанр мариачи Автор Qu … Википедия
Сьелито линдо (песня) — Сьелито Исполнитель Множество, русская версия Клавдия Шульженко Дата выпуска 1882 Жанр мариачи Автор Кирино … Википедия
DAR — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona … Enciclopedia Universal
dar — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona … Enciclopedia Universal

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

dame un abrazo

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

dame un abrazo

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: